Verwendungsbeispiele von "сделают" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle17894 make8923 do8773 perform79 andere Übersetzungen119

Пусть они сделают первый шаг. Let them make the first move.

Это сделают только настойчивость и приверженность. Only persistence and commitment will do.

Колготки, они сделают твою жизнь проще. Pantyhose that make your life a lot easier.

Те, кто занимается экспортом капитала, сделают это. Those who can export capital will do so.

Такие меры сделают неизбежной передачу суверенитета. Such steps will make far-reaching transfers of sovereignty unavoidable.

С Брюгге они сделают то же самое. And hey are going to do the same to Bruges.

Сберегательный сертификат сделают именным и безотзывным The savings certificate will be made registered and irrevocable

Если они это сделают, откроется дверь к процветанию. If they do, the doors to prosperity will open.

Пусть они сами сделают первый шаг. We want them to make the first move.

Затем они решили, что они сделают выступления TEDx. Then they decided that they would do TEDx's.

Туда, где тебе сделают настоящий космо. Where someone can make you a real cosmo.

И, что они сделают, наложат заклятие на меня? What are they gonna do, cast a spell on me?

Мы хотим видеть как нас сделают сосунки. Made us look like little girls.

Если они это сделают, то эпоха нефти не закончится. If they do, the age of oil will not end.

Подождем, пока они не сделают следующий шаг. Wait for them to make the next move.

Они сделают это много раз, и посчитают среднее этих чисел. So you do that lots and lots of times, and you average those numbers.

Если они сделают неверный шаг, мы их схватим. If they make the wrong move, we'll grab them.

Мы должны надеяться, что они сделают это без дальнейшего кровопролития. We must hope that they can do this without further bloodshed.

Я позвоню вам, когда они сделают следующий шаг. I'll call you, uh, when they make the next move.

Мы еще увидим, сделают ли сегодняшние лидеры то же самое. It remains to be seen whether today's leaders will do the same.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen