Usage examples of "сделают" in Russian with translation to English

<>
show all
Пусть они сделают первый шаг. Let them make the first move.
Это сделают только настойчивость и приверженность. Only persistence and commitment will do.
Колготки, они сделают твою жизнь проще. Pantyhose that make your life a lot easier.
Те, кто занимается экспортом капитала, сделают это. Those who can export capital will do so.
Такие меры сделают неизбежной передачу суверенитета. Such steps will make far-reaching transfers of sovereignty unavoidable.
С Брюгге они сделают то же самое. And hey are going to do the same to Bruges.
Сберегательный сертификат сделают именным и безотзывным The savings certificate will be made registered and irrevocable
Если они это сделают, откроется дверь к процветанию. If they do, the doors to prosperity will open.
Пусть они сами сделают первый шаг. We want them to make the first move.
Затем они решили, что они сделают выступления TEDx. Then they decided that they would do TEDx's.
Туда, где тебе сделают настоящий космо. Where someone can make you a real cosmo.
И, что они сделают, наложат заклятие на меня? What are they gonna do, cast a spell on me?
Мы хотим видеть как нас сделают сосунки. Made us look like little girls.
Если они это сделают, то эпоха нефти не закончится. If they do, the age of oil will not end.
Подождем, пока они не сделают следующий шаг. Wait for them to make the next move.
Они сделают это много раз, и посчитают среднее этих чисел. So you do that lots and lots of times, and you average those numbers.
Если они сделают неверный шаг, мы их схватим. If they make the wrong move, we'll grab them.
Мы должны надеяться, что они сделают это без дальнейшего кровопролития. We must hope that they can do this without further bloodshed.
Я позвоню вам, когда они сделают следующий шаг. I'll call you, uh, when they make the next move.
Мы еще увидим, сделают ли сегодняшние лидеры то же самое. It remains to be seen whether today's leaders will do the same.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download