Usage examples of "сеансов" in Russian with translation to English

Translations:

all383 session318 seance20 show3 sesh1 other translations41

Подумали, "ну назначим десяток сеансов, They just thought, "Well, we'll give a course of 10.

Я принесу доску для спиритических сеансов! I'll get the Ouija board!

Я двигала доску для спиритических сеансов. I was controlling the Ouija Board.

Руки на доску для сеансов, все. Hands on the Ouija board, everybody.

Вы можете иметь столько сеансов, сколько захотите. You can have as many appointments as you like.

Несколько сеансов в гипербарической камере, и вы спасены. A few times in a hyperbaric chamber and you'll be out of the woods.

Проверка последних сеансов входа в учетную запись Майкрософт Check the recent sign-in activity for your Microsoft account

И я звоню приятелям по доске для спиритических сеансов And I'm calling Buddy on the Ouija board

Xbox Music Pass обеспечивает неограниченное число сеансов воспроизведения музыки. You can play music using Xbox Music Pass an unlimited number of times.

Расположение шлюзов VoIP, оборудования телефонной системы и пограничных контроллеров сеансов. The placement of VoIP gateways, telephony equipment, and SBCs.

Хорошо, но если ты вытащишь доску для спиритических сеансов, я уйду. Okay, but if you bust out that Ouija board, I'm out of here.

Кредиткой на ваше имя была оплачена покупка билетов на 12 сеансов. A diner's card in your name was used to purchase single tickets on 12 different nights.

Он доложил об этом, и нам разрешили провести еще 10 сеансов. And he went back to them, and they agreed to do another 10.

Установив максимальное количество сеансов поиска классификатора, можно упростить фильтры поиска в классификаторе. By setting the maximum number of categorizer searches, you can help simplify the search filters for the categorizer.

Во время одного из таких «сеансов» его тело тащил за собой грузовик, ехавший на полной скорости. On one occasion, he was dragged behind a speeding truck.

Вы также можете настроить безопасность домена, чтобы применять протокол Mutual TLS для сеансов с внешними организациями. You can also configure domain security to enforce mutual TLS with external organizations.

Для единой системы обмена сообщениями требуется интеграция телефонной системы организации с Office 365 с помощью пограничных контроллеров сеансов. Unified Messaging requires that you integrate your existing telephony system for your organization within Office 365 by using SBCs.

Сервер почтовых ящиков взаимодействует только с теми шлюзами VoIP, IP-УАТС или пограничными контроллерами сеансов, которые являются доверенными участниками SIP-сеанса. A Mailbox server communicates only with VoIP gateways, IP PBXs, or SBCs listed as trusted SIP peers.

Если включить выполнение активного содержимого в файле для всех сеансов, файл становится надежным документом и сохраняется на компьютере в специальной папке. When you always enable a document’s active content, you make it a trusted document, which is stored in a trusted-documents folder on your computer.

Нет, мы провели пять сеансов, обсуждая вашу коллекцию искусств вашу страсть к дорогим машинам все, кроме наиболее травмирующих моментов вашей жизни. No, we spent five hours discussing your art collection your fascination with expensive cars everything except the most traumatic moments of your life.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!