Sentence examples of "секрет Полишинеля" in Russian

Select source language

Select target language

Это секрет Полишинеля, что у Майка есть воображаемая собака. See, it's kind of an open secret in Washington that Mike has an imaginary dog.

Агрессия Кремля на востоке Украины давно уже является секретом Полишинеля, однако подробности о действиях России скрываются под дымовой завесой слухов, предположений и яростных опровержений. The Kremlin’s general involvement in eastern Ukraine has long been the world’s worst kept secret, but details of Russia’s exact role remain clouded in hearsay and are subject to furious denial.

Это секрет. It's a secret.

Кто-то выдал секрет врагу. Someone leaked the secret to the enemy.

Том говорил слишком много и выболтал секрет. Tom talked too much and let the secret slip.

Так в чём же секрет консервативности школьной программы по математике? So what is the secret to a school course in mathematics being conservative?

Она скрывала от мужа этот секрет всю свою жизнь. She hid the secret from her husband all her life.

Я скажу тебе, только если ты пообещаешь хранить секрет. I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.

Ты хочешь знать мой секрет? Он очень простой... Do you want to know my secret? It's very simple...

Эй, что у тебя за секрет? Ну, давай, расскажи мне. Hey, what's the big secret? Come on; let me in on it.

Похоже, он знает секрет. He seems to know the secret.

Я никому не открою твой секрет. Your secret will be safe with me.

Храни секрет. Keep the secret.

Он знает секрет. He knows the secret.

Вы хотите знать мой секрет? Он очень простой... Do you want to know my secret? It's very simple...

Мне спокойно, так как я верю, что ты сохранишь секрет. My mind is at ease believing you'll keep the secret.

Секрет раскрылся. The secret got out.

Говорят, он знает этот секрет. It's said that he knows the secret.

Она хранила этот секрет глубоко в сердце. She kept the secret in her bosom.

Ей очень хотелось выболтать секрет. She really wanted to tell the secret.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download