Sentence examples of "семейный" in Russian

<>
show all
Проведем семейный вечер в кино. We could have family time at the movie.
Вломился в небольшой семейный магазинчик с неизвестным мужчиной. Broke in to a mom-and-pop corner store along with an identified adult male.
Если это не семейный секрет. Unless it's a family secret.
Появление вычислительной мощности позволило "супермаркетам" розничной торговли в США - Walmart, Staples, Home Depot, и другим – вытеснить как семейный бизнес так и установленные розничные сети 1950-х и 1960-х годов. The advent of computing power enabled "big box" retailers in the US – Walmart, Staples, Home Depot, and others – to supplant both mom-and-pop stores and the established retail chains of the 1950s and 1960s.
Нет времени, семейный, собственный бизнес. In from out of time, family guy, own business.
Двоюродный брат Дома - семейный фальшивомонетчик. Dom's cousin Leonard is the family counterfeiter.
У тебя есть семейный тариф? You got a family rate?
Как настроить семейный таймер на консоли? How do I set the Family Timer on the console?
Мы собираемся устроить семейный вечер кино. We're gonna have a family movie night tonight.
Мы превратим это в семейный круиз. We'll make it a family trip.
Этот семейный спор имел международные последствия. This is one family dispute with international repercussions.
Сделал небольшое состояние через семейный бизнес. Made a small fortune through the family business.
Он хочет посадить её за семейный стол. He wants her to sit at the family table.
Это не конкурс метрдотелей, а семейный ужин. It's not a contest of headwaiters, just a family dinner.
Типа вклеить порнографические кадры в семейный фильм. Like splicing a frame of pornography into family films.
Спасать людей, охотиться на нечисть - семейный бизнес. Saving people, hunting things - the family business.
У меня уже была работа, семейный бизнес. 'Cause I already had a job, family business.
Значит, ты не поедешь в семейный отпуск? So we're just not taking a family vacation?
Скажем, вклеить порнографические кадры в семейный фильм. Like splicing single frames of pornography into family films.
Он же очень семейный, этот парень, знаешь. You know he's all about family, that guy.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download