Exemples d’usage de "сервером" en russe avec traduction en anglais

<>
Устранение проблем связи с сервером To troubleshoot the connectivity problem with the server
Локальная организация с пограничным сервером On-premises organization with Edge server
Disconnect — отсутствие связи с сервером. Disconnect — no connection to the server.
Сервер является кластерным сервером Exchange. The server is a clustered Exchange server.
Сервер является сервером глобального каталога. The server is a global catalog server.
Два фрика с одним сервером? Two freaks with a single server?
В средах с одним сервером Exchange. In single Exchange server environments.
Исходным сервером является локальный сервер Exchange. The local Exchange server is the source server.
Сервер не является кластерным сервером Exchange. The server is not a clustered Exchange server.
Расширенные команды не объявляются сервером Exchange Extended verbs are not being advertised by the Exchange server
Оповещение об успешном соединении с сервером; Signal of successful connection to the server;
Поток обработки почты с пограничным транспортным сервером Mail flow with an Edge Transport server
Гибридный поток почты с пограничным транспортным сервером Hybrid mail flow with an Edge Transport server
Охрана составила список входивших в помещение с сервером? Did security put together a list of who's been in the server room?
Точки доступа располагаются между сервером и клиентским терминалом. Access points are located between the server and a client terminal.
Установленная версия TCPIP.SYS несовместима с сервером Exchange The installed version of TCPIP.SYS is incompatible with Exchange Server
Оповещение о том, что связь с сервером прервалась; Signal of interrupted connection to the server;
Чтобы сделать существующий контроллер домена сервером глобального каталога To make an existing domain controller a global catalog server
Установленная версия MOUNTMGR.SYS несовместима с сервером Exchange The installed version of MOUNTMGR.SYS is incompatible with Exchange Server
Соединители между Office 365 и вашим сервером электронной почты Connectors between Office 365 and your e-mail server
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !