Usage examples of "серверу" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all7858 server7836 other translations22

Вы подключились к серверу Майкрософт Exchange. You're connected to Microsoft Exchange.

Нажмите кнопку Автономная работа, чтобы подключиться к серверу. Click Work Offline to return to working online.

сетевые неполадки блокируют подключения к серверу Exchange Server. Network problems prevent connection to Exchange.

Недопустимый формат конечного пути к кластерному серверу почтовых ящиков Invalid CMS Target Path Format

Клиенты никогда напрямую не подключаются к этому внутреннему серверу. Clients never connect directly to this backend location.

Например, серверу Exchange Server не удается определить сетевой путь к конечному назначению. For example, Exchange cannot determine a network path to the final destination.

В статусной строке расположены подсказки команд, ценовые данные и индикатор подключения к серверу. The status bar contains user prompts, price data, and internet connection indicator.

Этот параметр указывает версии Microsoft Outlook, для которых запрещено подключение к серверу Exchange Server. This parameter specifies which versions of Microsoft Outlook are restricted from connecting to Exchange.

Сведения, содержащиеся в сообщении, могут помочь в устранении проблем с подключением к серверу Exchange Server. This information may be used to help troubleshoot any Exchange connectivity issues that exist.

b) для получения Инструкций необходимо наличие подключенного к торговому серверу терминала MetaTrader и авторизация на торговом счете; b. To receive Instructions, you must be connected to, and authorized on MetaTrader;

В частности, клиенты Microsoft Office Outlook 2003 и Outlook 2002 могут не подключиться к серверу Exchange Server 2007. Specifically, Microsoft Office Outlook 2003 clients and Outlook 2002 clients may be unable to connect to Exchange 2007.

Внимание: неверная настройка подключения к серверу не является единственной причиной, по которой не может быть открыт новый счет. Attention: Incorrect connection setting is not the only reason for which a new account cannot be opened.

Чтобы всегда подключаться к сети, установите переключатель Устанавливать соединение вручную, а затем — переключатель Произвести подключение к серверу через сеть. Always connect to the network Click Manually control connection state, and then click Connect with the network.

Если иерархия общих папок недоступна для клиентов Outlook 2003 или Outlook 2002, они не могут подключиться к серверу Exchange Server. If no public folder hierarchy is available for Outlook 2003 or Outlook 2002 clients, the Outlook clients are unable to connect to Exchange.

Службы почтовых ящиков включают: протоколы клиентского доступа к серверу, служба транспорта, базы данных почтовых ящиков и единая система обмена сообщениями. Mailbox services include: the backend client access protocols, Transport service, Mailbox databases, and Unified Messaging.

Можно настроить программу Outlook таким образом, чтобы при отсутствии подключения к серверу Exchange Server она автоматически запускалась в автономном режиме. You can configure Outlook to automatically start offline if a connection to Exchange cannot be established.

Копирует только те сведения, которые необходимы пограничному транспортному серверу для защиты от нежелательной почты и обеспечения сквозного потока обработки почты. Copies only information needed to let Edge Transport perform anti-spam and enable end-to-end mail flow.

Для правильной регистрации в DNS и получения правильных результатов при поиске DNS серверу Exchange Server необходимо, чтобы в DNS были зарегистрированы соответствующие DNS-суффиксы. For correct DNS registration and successful DNS lookup operations, Exchange requires that the appropriate DNS suffixes are registered in DNS.

В этом случае при попытке пользователя подключиться к серверу Exchange Server 2007 с помощью Outlook 2003 или Outlook 2002 выводится сообщение об ошибке, приведенное ниже. In this scenario, when a user tries to connect to Exchange 2007 by using Outlook 2003 or Outlook 2002, the user receives the following error message:

При этом у пользователя могут неоднократно запрашиваться учетные данные при попытке подключения к серверу Exchange или при попытке подключения к ресурсу Exchange может отображаться следующее сообщение об ошибке: In this scenario, user may repeatedly be prompted for credentials when they try to connect to Exchange, or users may receive the following error message when they try to connect to the Exchange resource:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download