Usage examples of "серверы" in Russian with translation to English
Помимо прочего он взломал все серверы, которые только можно.
And beyond that, he hacked into an ironclad mainframe to shut us down.
Более того, такие серверы - это идеальные площадки для автоматической торговли.
Furthermore, it makes for an ideal technical environment for automated trading.
С 1 января 2016 года наши серверы перестанут принимать подключения на базе SHA-1.
After December 31, 2015 you may find that SHA-1 connections to Facebook are no longer accepted.
IP-адреса кластера не изменяются, поскольку серверы EX2 и EX1 находятся в одной подсети.
There are no changes to the cluster's IP addresses because in EX2 is on the same subnet as EX1.
Основные средства управления ретранслированием — отказ в предоставлении разрешений на ретранслирование на любые другие серверы.
The primary means of controlling relaying is by not granting relay permissions to any other hosts.
После полного ввода в действие процедуры проверки и аккредитации в рамках КНСО будут созданы дополнительные экстранеты и рассылочные серверы.
Additional extranets and listservers will be created once the verification procedure and the accreditation procedure under the JISC are fully operationalized.
Другие серверы почтовых ящиков, которые являются участниками DAG, могут находиться на локальном сайте Active Directory или на удаленном сайте.
The other DAG members can be in the local Active Directory site, or in a remote site.
Сведения о необходимых разрешениях см. в статье разделы "Служба транспорта" и "Пограничные транспортные серверы" в статье Разрешения потока обработки почты.
To see what permissions you need, see the "Transport service" and "Edge Transport severs" entries in the Mail flow permissions topic.
Присвоение значения 0 параметрам TransportConfig -MaxSendSize и TransportConfig -MaxreceiveSize в среде, содержащей только серверы Exchange 2007, блокирует отправку сообщений любого размера.
Setting the TransportConfig -MaxSendSize and TransportConfig -MaxreceiveSize parameters to a value of 0 in a pure Exchange 2007 environment has the effect of restricting messages of any size from being sent.
В будущем могут быть введены в действие дополнительные экстранеты и рассылочные серверы для процедуры варианта 2 и процесса аккредитации по линии КНСО.
Additional extranets and listservers relating to the Track 2 procedure and the accreditation process under the JISC may be added in the future.
После начала аккредитации НО и назначения национальных координационных центров для утверждения результатов, достигнутых по проектам СО, будут созданы дополнительные экстранеты и серверы рассылки для соответствующих групп.
Once the accreditation of IEs starts and the designation of national focal points for approving JI projects progresses, further extranets and listservers will be set up for respective groups accordingly.
Через профессиональные ассоциации, в рамках совещаний/конференций, а также через средства массовой информации, web-сайты и серверы рассылки осуществляются усилия по развитию обмена информацией о технологиях, используемых для ограничения выбросов NOx.
Efforts to facilitate the exchange of information regarding technologies used to control NOx are made via professional associations, meetings/conferences and journals, Web sites and listservs.
Если записи сервера имен указывают на серверы имен Office 365, то изменение записи MX не вступит в силу, пока вы не измените записи сервера имен так, чтобы они указывали на новый узел DNS (см. этап 2).
If your nameserver (NS) records are pointing to Office 365 nameservers, changing your MX record won’t take effect until you change your NS records to point to your new DNS host (see Step 2).
Если исходный и целевой серверы находятся в разных подсетях и для группы DAG заданы значения параметров NetworkCompression и NetworkEncryption по умолчанию, вы можете переопределить эти значения, используя параметры NetworkCompressionOverride и NetworkEncryptionOverride соответственно при запуске командлета Update-MailboxDatabaseCopy.
If the source and target are on different subnets and the DAG is configured with the default values for NetworkCompression and NetworkEncryption, you can override these values by using the NetworkCompressionOverride and NetworkEncryptionOverride parameters, respectively, when running the Update-MailboxDatabaseCopy cmdlet.
Ожидаемый вклад секретариата в процесс СО может иметь различные формы: от существенной помощи, разработки и обновления документов для рассмотрения КНСО и КС/СС, аналитической работы, в области поддержки ИТ (вебинтерфейс, экстранеты и серверы рассылки) до материально-технической поддержки по организации совещаний/мероприятий.
The expected contribution of the secretariat to the JI process takes various forms, ranging from substantive inputs, drafting and updating papers for consideration by the JISC and the COP/MOP, analytical work, IT support (web interface, extranets and listservers) to logistic arrangement of meetings/events.
Эта ошибка свидетельствует о том, что в то время как сервер Exchange Server 2007 при маршрутизации будет игнорировать отключенные соединители отправки, серверы Exchange 2000 Server и Exchange Server 2003 не смогут распознать флаг отключения соединителя и, возможно, попытаются отправлять сообщения через этот соединитель, что может привести к зацикливанию маршрутизации.
This error indicates that while Exchange 2007 routing will ignore disabled Send connectors, Exchange 2000 and Exchange 2003 will not recognize the disabled flag for the connector and may still attempt to route messaging through the connector resulting in routing loops.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
What is translation in context on PROMT.One
The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.
Millions of usage examples from real texts
Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.
How translation in context helps you learn a language
By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!
Advert