Sentence examples of "сжигаемых" in Russian with translation "burn"

Select source language

Select target language

Translations: all117 burn107 incinerate9 other translations1

Были также выявлены проблемы в отношении целесообразности использования стандартных показателей МГЭИК, которые были представлены для темпов роста биомассы и/или объема выбросов углерода из почвы, а также при оценке частей биомассы, сжигаемых в месте получения, в других местах или же оставленных в состоянии гниения. Problems were also identified in relation to the appropriateness of the IPCC default values presented, for example, for growth rates of biomass and/or emission rates for carbon from soils and in estimating fractions of biomass burnt on site, burnt off site or left to decay.

Так, например, коэффициенты роста биомассы и/или объема выбросов, используемые в Руководящих принципах МГЭИК в отношении почвенного углерода, а также для оценки частей биомассы, сжигаемых в месте получения, в других местах или же оставленных в состоянии гниения, не подходили для использования во многих Сторонах, не включенных в приложение I. For example, growth rates of biomass and/or emission rates used in the IPCC Guidelines for soil carbon, and estimation of fractions of biomass burnt on site, burnt off site or left to decay, were not appropriate for use in many non-Annex I Parties.

Здесь мы просто сжигаем бумагу. And here you simply burn it.

Счастливо влюблённая женщина сжигает суфле. A woman happily in love, she burns the soufflé.

Мы будем сжигать наши повестки? Are we gonna burn our draft cards?

сжигает калории не хуже беговой дорожки. That burns calories just as much as going on the treadmill does.

Мы не должны сжигать межконфессиональные мосты. We must not burn interfaith bridges.

Как у феминисток, сжигающих свои лифчики. Bra burning, feminist boobies.

Мы сжигаем слишком много калорий, так что. We're obviously burning way too many calories, so.

Я сжигаю 3,000 калорий в день. I'm burning 3,000 calories a day.

На Балканах случайно не сжигают моё чучело? Any burning effigies of me in the Balkans?

я имею в виду парня, сжигающего Кораны. I mean here's a guy who wants to burn Korans, right?

Однако, почему приходится их сжигать, чтобы наконец остановить? Now, why do you have to burn them to ashes to get them to finally stop?

Да, сжигаю калории на старой доброй нервной диете. Yeah, I'm burning calories with the old anxiety diet.

Вот описание одиночных клеток, воспроизводящихся, метаболизирующих, сжигающих вещества. And so what we have here is a description of single cells replicating, metabolizing, burning through chemistries.

Мы, по сути, сжигаем корпус планера во время полёта. We are essentially burning the airfoil as we fly it.

вы либо сжигаете калории тренировками, либо потребляете их меньше. you either burn more calories by exercise or you eat fewer calories.

Ты быстро их сжигаешь и отдаешь их прах Посейдону. You burn 'em swiftly and you give their ashes to Poseidon.

По этим же причинам мы не можем их сжигать. We cannot burn it without causing desertification and climate change.

И давай не будем сжигать чучело Фрейда пока что. And let's not burn Freud in effigy just yet, either.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download