Sentence examples of "сидеть" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1640 sit1441 ride5 root1 other translations193

show all

Он привык сидеть до поздна. He is accustomed to sitting up late.

Целый день сидеть за учебниками? Sitting at your kitchen table all day long?

А сидеть можно, мистер Карсон? Are we allowed to sit, Mr Carson?

Хочу сидеть прямо напротив штанги. I want to be sitting on a goalpost.

Гонзик, за столом нужно сидеть ровно. Sit straight at the dinner-table.

Будешь сидеть здесь, весь в тоске? Are you gonna sit there and mope?

Хочешь просто сидеть дома и хандрить? Do you just want to sit at home moping?

Все хотят сидеть рядом с ней. Everybody wants to sit beside her.

Я буду сидеть за другим столиком. I'll sit at another table.

Можно сидеть и пить чай вместе. You can sit down, have a cup of tea together.

Но я люблю сидеть за столом. But I like sitting at the table.

Собака не должна сидеть за столом. Your dog cannot sit at the table.

Я буду тихо сидеть в уголочке. I 'II sit in a corner.

Она будет сидеть там, читая книгу. She will sit there reading a book.

Сидеть сзади не так плохо, да? Benefits of sitting in the back, right?

Сидеть тихо и молчать в тряпочку. Sit in the middle and suck on it.

Никому не позволено сидеть выше тебя. No one's allowed to sit higher than you.

Вы можете либо стоять, либо сидеть. So you can be standing or you can be sitting.

Ты останешься сидеть в своей каталке. You're safe sitting on that chair of yours.

Вы, молодые ребята, должны сидеть рядом You young people should sit next to each other

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download