Usage examples of "сидит" in Russian with translation to English

<>
Translations: all1591 sit1441 ride5 root1 other translations144
Предположение о том, что Мерабишвили подвергается судебному преследованию не по политическим мотивам, заслуживает не больше доверия, чем утверждения о том, будто бы Юлия Тимошенко сидит в тюрьме из-за своих должностных преступлений в бытность премьер-министром. The notion that Mr. Merabishvili is not being prosecuted for political reasons is no more credible than that Ukraine opposition leader Yulia Tymoshenko is imprisoned because of her previous malfeasance as prime minister.
Мы здесь на счет служебной машины, того кто сидит за рулем. We're here about a company car, who's driving it.
Хорошо, я выяснил тот факт, что свадебное платье Блер, ох, сидит как влитое, ты знаешь? Well, I've uncovered the fact that Blair's wedding dress, uh, fits like a glove, you know?
Сидит себе дома, чай пьёт. He's at home having tea.
Мистер Ратклифф, сидит очень хорошо. Mr Ratcliffe, this hangs very well.
Он всё время сидит дома. He's been cooped up at home.
Высоко на банановом дереве сидит. Up high in banana tree.
Сидит на тебе, как перчатка. Fits you like a glove.
Сейчас он у старухи сидит. Right now he is at the crone's.
Натягивается, растягивается, сидит как перчатка. Pulled it out, put it on, fit like a glove.
Настоящий убийца сидит в тюрьме. We have the real murderer in prison.
Рэз сидит там окучивает Карен. Rath's hitting it off with Karen over there.
Да, он приболел, сидит дома. Yes, he is sick, home from work.
Оказалось, во мне сидит Дьявол. And it turns out I've got the Devil inside of me.
Она обычно сидит в Средиземноморском чате. She's on that Mediterranean cooking chat everyday.
Моя сестра сидит на строгой диете. My sister's on a restricted diet.
Смотрите, сидит на вас как влитой! Look, dresses like a glove!
Брат Рэя сидит в окружной тюрьме. Ray has a brother in County.
Харли, девушка сидит на долбаных стероидах. Hurley, the woman's on bloody steroids.
Наша "принцесса" очень удобно там сидит. I heard "golden girl" is shining real bright up there.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!