OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how
<>
no matches found
вывода коалиционных сил из страны. the departure of Coalition forces from the country.
Китай и новый баланс сил China and a New Balance of Power
Они полны сил и энергии. They are full of juice and strength.
Даже это могло привести к совершенно другому балансу сил в Северо-Восточной Азии. Even this, however, might have produced a different configuration of power in Northeast Asia than eventually held.
Это требует огромного терпения и огромных сил. That requires a lot of patience and a lot of energy.
Растущее желание Японии размять мускулы за пределами своей страны находит отражение и в самом облике японских сил самообороны. Japan's growing willingness to flex its muscles overseas is reflected in the changing face of the SDF.
«Члены комитета не протаптывали дорожку в кабинет Кисляка», — сказал один высокопоставленный сотрудник сенатского комитета по делам вооруженных сил, объяснив это напряженностью в отношениях с Москвой. “Members of the committee have not been beating a path to Kislyak’s door,” a senior Senate Armed Services Committee staffer said, citing tensions in relations with Moscow.
Исходя из этого, предлагаю список пяти самых мощных сухопутных сил на планете. With all of that in mind, here are five suggestions for the most powerful armies on Earth.
— Это не перемещение дополнительных сил». “It is not an additional force relocation there.”
Брексит и глобальный баланс сил Brexit and the Balance of Power
Чуть что - кричи изо всех сил! Just what scream with all his strength!
В течение одной недели в сентябре российские и западные СМИ будут, затаив дыхание, расхваливать мощь российских военных сил. For one week in September, Russian and Western media will breathlessly tout the might of the Russian military.
Чтобы вложиться в бюджет, мы приложили немало сил. And to make the project affordable, we focused our energy.
Международные обсуждения возвышения Китая сосредоточены на его увеличивающейся торговой мощи, растущих морских амбициях и росте возможностей переброски вооружённых сил. International discussion about China’s rise has focused on its increasing trade muscle, growing maritime ambitions, and expanding capacity to project military power.
Торговля боевыми самолетами, авианосцами, воздушными системами раннего оповещения и контроля, системами ракетной обороны, ядерными подводными лодками и военными кораблями приводит к нарушению регионального баланса сил и к эскалации напряженности. Trade in combat aircraft, aircraft carriers, airborne and early warning and control systems, missile defence systems, nuclear submarines and warships disrupts regional balances and escalates tensions.
Принимая во внимание все перечисленное, мы предлагаем список наиболее мощных военно-морских сил в мире. With that in mind, here are the five most powerful navies in the world.
Рассредоточение сил ослабляет американскую мощь. Dispersal of force thins out American strength.
Изменение расстановки сил в Азии Asia’s Changing Power Dynamics
У вас будет больше сил, пан поручик. You'll have more strength, lieutenant.
Еще совсем недавно мнение о российской армии было почти единодушным: это пустышка, бледная и немощная тень советских вооруженных сил. Within very recent memory, the near-universal consensus on Russia’s military was that it was a hollow, empty shell of its former Soviet might.

Advert

My translations