no matches found
Симпатичная, но к сожалению, активная. She is likeable but, unfortunately, energetic.
Вы были мне так симпатичны. You seemed so likeable.
Я привлекательна и я чертовски симпатична. I am engaging and I'm DAMN likeable.
Риз Уизерспун - это просто симпатичная версия меня. Reese Witherspoon's just a likeable version of me.
И кроме того - он такой симпатичный парень. Besides, he's such a likeable fellow.
Они должны быть симпатичными, они ведь наркоманы и пьяницы. They have to be likeable, otherwise they're just addicts or drunks.
Она не была симпатичной, но всё же она мне понравилась. She wasn't likeable, yet I liked her.
Напротив, он кажется чем-то забавным и даже симпатичным, пушистым. It seems something attractive, in fact something likeable, fleecy.
Я думаю, что ваша теория столь же симпатична, как и наивна. I think your point is just as likeable as naïve.
Она симпатичная и она мать, И она не пыталась это скрыть. She's likeable and she's a mother, and she didn't try to cover it up.
Значит ты не считаешь что я симпатичный человек, вне наших отношений? So that means you don't think I'm likeable outside our relationship?
Честно говоря, я не ездил на таком удивительно симпатичном автомобиле уже очень давно. I honestly haven't driven a car as surprising or as likeable as this for a very long while.
Должно быть, со мной что-то не так, раз я вам симпатична, господин Крамер! Something must be wrong with me, if you find me likeable, Mr. Kramer!
Позже он говорил Мелтону, что хороший «ромео» должен был обладать тремя главными чертами: симпатичной внешностью, умением быть в центре внимания и умением хорошо слушать, чтобы женщинам нравилось с ним общаться. He later told Melton that a good Romeo had three critical traits: he was likeable, he knew how to make himself the center of attention, and he listened well, which made women enjoy talking to him.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.


My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how