Exemplos de uso de "синем" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Ты хорошо выглядишь в синем. Blue looks good on you.
Джентльмен в синем свитере, пожалуйста. Uh, the gentleman in the blue cardigan, please.
Он в синем непромокаемом брезенте. It's inside the blue tarp beneath the galley counter.
Девочка в синем пальто - моя дочь. The girl in the blue coat is my daughter.
В чем-то зелёном, синем, возможно жёлтом. Green, blue, yellow maybe.
Там же нету девушки в синем платье, Джон. There's no girl in the blue dress, John.
Белые заглавные буквы на синем фоне (RAL 5017) White capital letters on blue ground (RAL 5017)
И победителем становится миниатюрная дама в синем халате. And the prize goes to the little lady wearing the blue lab coat.
Литеры должны быть белого цвета на синем фоне. The letters shall be white on a blue ground.
Он в такой красной шляпе и в синем пальто. He's got a bright red hat on and a blue duffle coat.
Я выгнал этих ублюдков в синем, вот что я тебе скажу. Anyway, I chased them blue bastards out of town, I tell you what.
Если захочешь пить, там есть содовая в синем контейнере, хорошо милый? If you get thirsty, there are some soda in the blue cooler, okay sweetie?
Под огнями прожектора, в синем ты будешь выглядеть как ребенок легкомысленной альбиноски. Under the floodlights, That blue's gonna make you look like an albino child hooker.
Вот репринт с Соединенных Штатов, который мы сделали в красном, белом и синем. This is a print from the United States which we did in red, white and blue.
Первым я представлю спортсмена в синем углу в черно-золотой форме, вес - 98 килограммов. Into the scene first, fighting over the blue corner, wearing black with gold, official weight 217 pounds.
Чтобы уменьшить излучение в синем спектре, установите флажок рядом с пунктом Уменьшить напряжение зрения. To reduce blue light, tick the box next to Reduce eye strain.
Выступавшим перед ним оратором был Денис Нобл, физиолог с копной седых волос и в синем пиджаке. The talk had been given by Denis Noble, a physiologist with a mop of white hair and a blue blazer.
А потом я добавлю немного пищи в систему, и вы видите вот это в синем свете, не так ди? Then I'm going to add some food to the system, and you'll see that in blue here, right?
Пока еще слишком рано говорить о том, кто будет ее преемником в Синем Доме (президентском кресле); внеочередные выборы были назначены на 9 мая. It’s still too early to know who will succeed her in the Blue House (the presidential seat); a special election has been called for May 9.
Я вот здесь - в синем, не в желтом, держу чашу со святой водой, чтобы монах окропил святой водой противозачаточные таблетки и презервативы на благо семьи. I'm there - the one in blue, not the yellow - holding a bowl of holy water for the monk to sprinkle holy water on pills and condoms for the sanctity of the family.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS