Verwendungsbeispiele von "сирия" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle2003 syria1982 andere Übersetzungen21
Но чего может желать Сирия? But what might Syria want?
Однако Сирия ? это не Ирак. But Syria is not Iraq.
Сирия представляет собой сплошной кошмар. Syria is a living nightmare.
Сирия уничтожила оборудование для химоружия Syria destroyed equipment for chemical weapons
Первая среди них - это Сирия. First among these is Syria.
Сирия также вызывает особую озабоченность. Syria is a special concern.
Когда-то Сирия хвастался всеобщим образованием. Syria once boasted universal education.
Оказалось, что Сирия — наша священная земля. It turned out that Syria – is our sacred land.
Сирия ставит нам более сложные задачи. Syria poses the toughest challenge yet.
Сирия, Ирак и Йемен охвачены войной. Syria, Iraq, and Yemen are now riven by war.
Сирия и Ливия – самые свежие примеры. Syria and Libya are the latest examples.
И Сирия стала очередным тому доказательством. Syria is merely the latest example.
Станет ли Сирия следующей костяшкой домино? Is Syria the Next Domino?
Сирия является стратегической осью на Ближнем Востоке. Syria is a strategic hinge in the Middle East.
Некоторые говорят, что Сирия не может измениться. And still some say that Syria cannot change.
Сирия сейчас находится в процессе ускоренного распада. Syria now is in a state of accelerating disintegration.
Сирия и Иран захватили влияние в Ираке. Syria and Iran gained leverage in Iraq.
Йемен, Сирия и Ливия охвачены гражданской войной. Yemen, Syria, and Libya are mired in civil war.
Египет и Сирия – самые яркие примеры этого явления. Both Egypt and Syria are prime examples of this.
В действительности, Сирия поддерживала Аллави последние семь лет. Indeed, Syria has supported Allawi for the past seven years.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!