Sentence examples of "система обмена сообщениями" in Russian with translation "messaging system"
Для многих организаций система обмена сообщениями является частью плана по обеспечению бесперебойной деятельности, а устойчивость сайтов должна обеспечиваться при развертывании службы обмена сообщениями.
For many organizations, the messaging system is part of the business continuity plans, and their messaging service deployment is designed with site resilience in mind.
Единая система обмена сообщениями воспроизводит звуковые файлы системных приглашений, когда абоненты получают доступ к системе голосовой почты.
Unified Messaging plays the audio files for these system prompts to callers when they access the voice mail system.
Единая система обмена сообщениями создает события предупреждения, которые можно просматривать с помощью средства просмотра событий, если пользователь с включенной поддержкой этой системы не прошел проверку подлинности ПИН-кода или ему не удалось успешно войти в систему.
Unified Messaging will generate warning events you can view using Event Viewer if PIN authentication fails for UM-enabled users or if users are unsuccessful when they try to sign in to the system.
В 2008 году система, которая во время холодной войны возникла в форме обмена сообщениями по телетайпу, превратилась в защищенный канал передачи сообщений и документов по оптоволоконным линиям связи.
In 2008, what started during the Cold War as a teletype messaging system became a secure system for transferring messages and documents over fiber-optic lines.
Домен совместно используется организацией Exchange и сторонней системой обмена сообщениями.
You share the domain between the Exchange organization and a third-party messaging system.
Другие системы обмена сообщениями могут использовать другой синтаксис или другие значения.
Other messaging systems may use different syntax or values.
Неправильный электронный адрес получателя (получатель не существует в конечной системе обмена сообщениями).
The recipient's email address is incorrect (the recipient doesn't exist in the destination messaging system).
Эта ошибка может возникнуть как в исходной, так и в конечной системе обмена сообщениями.
This error can be generated by the source or destination messaging system.
Вам может понадобиться обработать сообщения из другой системы обмена сообщениями, в которой нет Exchange.
However, you might need to process messages from another messaging system that's not running Exchange.
Тем не менее для получателей в других системах обмена сообщениями дублирующиеся сообщения, возможно, будут отображены.
However, recipients on other messaging systems might see duplicate copies of messages.
Некоторые системы обмена сообщениями настроены так, чтобы сравнивать эти значения и пытаться уменьшить количество нежелательных сообщений.
Some messaging systems are configured to compare these value in an effort to reduce spam.
Если внешний получатель не находится в системе обмена сообщениями SMTP, Exchange использует соединители агента доставки или внешние соединители.
If the external recipient isn't on an SMTP messaging system, Exchange uses Delivery Agent connectors or Foreign connectors.
На вашем предприятии могут быть собственные требования к мониторингу определенных типов данных, которые существуют внутри системы обмена сообщениями.
Your enterprise may have its own requirements for monitoring certain types of data known to exist within a messaging system.
Входят ли в организацию другие системы обмена сообщениями или подразделения, для которых требуются другие ограничения на размер сообщения?
Does my organization include other messaging systems or separate business units that require different message size limits?
Аббревиатура OOF появилась в первоначальной системе обмена сообщениями (Майкрософт), в которой соответствующее уведомление называлось "Out of facility" (Вне помещения).
The acronym OOF dates back to the original Microsoft messaging system where the corresponding notification was named "out of facility."
В конечной системе обмена сообщениями имеются проблемы, связанные с сообщениями в формате TNEF (который также называется RTF в Outlook).
The destination messaging system has issues with Transport Neutral Encryption Format (TNEF) messages (also known as rich text format or RTF in Outlook).
Зацикливание маршрутизации сообщений возможно в тех случаях, когда разные системы обмена сообщениями настроены для совместной работы в одной организации.
Message loops can occur when different messaging systems are configured to operate together in a single organization.
С каждым днем все больше и больше предпринимателей понимают, что доступ к надежным системам обмена сообщениями является основой делового успеха.
Every day, more businesses recognize that access to a reliable and available messaging system is fundamental to their success.
Однако вам может потребоваться изменить параметры кодирования сообщений для тех получателей, которые пользуются старыми почтовыми клиентами и системами обмена сообщениями.
However, you might need to change the messaging encoding options for recipients that are using older email clients or messaging systems.
Это сделано для того, чтобы базу данных восстановления нельзя было использовать для вставки и удаления почты в системе обмена сообщениями.
This design prevents using an RDB to insert mail into or remove mail from the messaging system.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert