Sentence examples of "системного" in Russian

<>
no matches found
Отсутствует атрибут homeMDB системного помощника The System Attendant homeMDB attribute is missing
Учет системного риска имеет несколько последствий. Accounting for systemic risk has several implications.
Создайте полную резервную копию системного раздела. Completely back up the system partition.
и он имеет значение для системного риска. And it has implications for systemic risk.
Запустите службу системного помощника Microsoft Exchange. Restart the Microsoft Exchange System Attendant service.
Системный глобальный кризис требует системного глобального ответа. A systemic global crisis demands a systemic global response.
Экран остается пустым после установки системного обновления Your screen is blank after you install a system update
Надеюсь, что такие реформы позволят уменьшить вероятность системного риска и его тяжесть. The hope is that such reforms will reduce the likelihood and severity of systemic risk.
Настройка бизнес-правил системного администратора [AX 2012] Set up System administration workflows [AX 2012]
Британский экономист Фриц Шумахер понял, что человеческие институты, как сложные структуры с динамическим управлением, требуют системного анализа. The British economist Fritz Schumacher understood that human institutions, as complex structures with dynamic governance, require systemic analysis.
Нажмите кнопку Start для запуска системного помощника. Click Start to start the System Attendant service.
Такой вариант мог бы сработать во времена системного кризиса, однако в нормальные времена он не является рациональным. This might be appropriate in times of systemic crisis, but it is not sustainable in normal times.
Проверьте путь в поле Местоположение системного пути. Examine the path in the System path location box.
Однако данная модель не смогла хоть как-то защитить принимающие страны от системного риска избыточного притока капитала. Yet this model has conspicuously failed to protect host countries against the systemic risk of excessive capital inflows.
Очистка системного кэша может решить эту проблему. Clearing the system cache may fix this problem.
Хотя риск всеобщего системного финансового краха был уменьшен благодаря действиям “большой восьмерки”, все еще остаются уязвимые места. While the risk of a total systemic financial meltdown has been reduced by the actions of the G-7 and other economies to backstop their financial systems, severe vulnerabilities remain.
Может потребоваться очистка системного кэша вашей консоли. You may need to clear your console's system cache.
Сам по себе сдвиг в ценностях и нечеткая модель, которая определяет роли, конечно, не решат проблему системного риска. By itself, such a shift in values and the implicit model that defines roles certainly will not solve the challenge of systemic risk.
Код языка, если он отличается от системного. The LocaleID, if different than the system LocaleID.
Переходя с внутренней арены на международную, можно предпринять ряд действий направленных на выравнивание игрового поля и устранения системного риска. Beyond the domestic arena, a number of international actions can be undertaken to help level the playing field and address systemic risk.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.