Sentence examples of "системных" in Russian

<>
no matches found
Библиотека TechNet для системных администраторов TechNet Library for System Administrators
Соответственно, «они требуют системных решений». Accordingly, “they require systemic solutions.”
Техническая информация для системных администраторов Technical information for system administrators
Они сказали: "Ладно, речь не идет о системных изменениях. They said, OK, it's not about systemic change.
Интернет-поиск для системных администраторов Web search for system administrators
Использование филантропических подходов к проблеме позволило добиться незначительных системных изменений. Philanthropic approaches to the problem have achieved little systemic change.
Чтобы отключить архивирование системных сообщений To disable system message archiving
Он осуждает дикий капитализм, но не предлагает в качестве альтернативы системных изменений. He condemns wild capitalism, but proposes no systemic change as an alternative.
События — настройка сигналов о системных событиях. Events — setting up signals informing about system events.
Трудности со снабжением в российской космической программе свидетельствуют о наличии системных проблем. The troubles in the Russian space program's supply chain are symptoms of systemic problems.
Управление потреблением системных ресурсов Exchange пользователями Control the user consumption of Exchange system resources
«Причина — резкая активизация блокировки любых системных и важных реформ, — сказал г-н Абромавичус. “It has become clear that any kind of systemic reform is decisively blocked,” Mr. Abromavicius said.
Определение цвета шрифта для системных сообщений Specify the font color for system messages
Кроме того, в качестве дополнения к повторному регулированию нам необходим всеобъемлющий мониторинг системных рисков. In addition and as a complement to re-regulation, we need a comprehensive systemic risk monitor.
Экран системных настроек, на котором выделен пункт The System Settings screen, with the Storage option highlighted
Новые маржинальные требования для деривативов, введенные для сокращения системных рисков, являются примером такого регулирования. The new margin requirements for derivatives, introduced in order to reduce systemic risk, are one example of such a chokepoint.
•Получение сигналов о системных и торговых событиях. System and trading event alerts;
Такие процедуры укрепляют произвол и непредсказуемость, не оставляя системных способов примирения несовместимых постановлений, изданных различными инстанциями. Such procedures have proved to be arbitrary and capricious, with no systemic way to reconcile incompatible rulings issued by different panels.
Решение 3. Удалите файл системных данных магазина Solution 3: Delete the Marketplace System Data file
В результате этого мы оказались под угрозой системных рисков, которые выходят за пределы границ отдельных государств. As a result, we have become dangerously exposed to systemic risks that transcend borders.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.