Sentence examples of "системы" in Russian with translation "system"

<>
Нептун — восьмая планета Солнечной системы. Neptune is the eighth planet of the solar system.
встраиваемый модуль 1 (2) системы installation unit 1 (2) of the system
Уж лучше сдерживать рост системы. Better to rein in the growth of the system.
Это мера общей уязвимости системы. This is a measure of how vulnerable a system is overall.
Рабочие режимы и конфигурация системы Operating modes and system configuration
Параметры восстановления системы в Windows What are the system recovery options in Windows?
Мы должны использовать активные системы. We need to use active systems.
системы автоматической обработки данных (АОД); Automated data-processing (ADP) systems;
Хранение разных версий образов системы Keeping different versions of system images
Выберите пункт «Дополнительные параметры системы». Choose Advanced system parameters.
Мы делаем диораму солнечной системы. We're building a diorama of the solar system.
Держи программистов подальше от системы. Keep those programers out of the system.
Ослабевшая защита мировой финансовой системы The Global Financial System’s Weakened Defenses
Следуйте пошаговым инструкциям платежной системы. Follow the steps of the payment system.
Все системы обработки отходов соединены. The waste systems all connect.
Подсчет циклов под управлением системы System directed cycle counting
Наши системы только что заработали. Our systems have only just came back on line.
6-1.3 Системы электропитания 6-1.3 Electrical supply systems
Разработка системы правил и процедур. Development of the system of rules and procedures.
Раб, активируй все сенсорные системы. Slave, activate all sensory systems.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!