Sentence examples of "ситуациях" in Russian
В определенных ситуациях это ограничивает дальность.
This can represent a range limitation in certain situations.
Инвесторы в таких ситуациях занимают выжидательную позицию.
Investors in such a situation take a wait-and-see approach.
Однако в некоторых ситуациях требуются дополнительные действия.
However, there are some situations where more action may be necessary.
В таких ситуациях действия становятся более текучими.
In such situations, action becomes more fluid.
Самые смешные истории основаны на комических ситуациях.
Most funny stories are based on comic situations.
Такая конфигурация удобна только в очень специфических ситуациях.
This is only useful in very specific situations.
Но в некоторых ситуациях кнопка Переключить планы недоступна.
However, using the Switch plans button isn’t supported in all situations.
В определенных ситуациях риск дискомфорта может быть выше.
Certain situations can increase your risk of discomfort.
Цены на золото резко увеличиваются только в двух ситуациях:
Gold prices rise sharply only in two situations:
Такое сотрудничество приобретает еще большую актуальность в постконфликтных ситуациях.
This cooperation is even more relevant in post-conflict situations.
Уменьшено количество регистраций ошибок в FBAdConfigManager в допустимых ситуациях.
Reduced error logging in FBAdConfigManager in valid situations
Такие препараты, называемые "плацебо", применяются в ситуациях двух типов.
Such treatments – called “placebos” – are applied in two situations.
Это полезно при печати чеков в перечисленных ниже ситуациях.
This is useful when printing checks in the following situations:
В таких ситуациях пользователь не может восстановить окончательно удаленные элементы.
In these situations, the purged items can't be recovered by a user.
В таких ситуациях, как эта, всегда следует избегать вмешательства извне.
Outside interference should always be avoided in situations such as this.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert