Usage examples of "скажется" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all389 affect258 other translations131

Приход Трампа положительно скажется на секторальных санкциях. The Trump story is good for sectoral sanctions.

Посмотрим, как это скажется на вашей оценочной стоимости. Let's see how that will play with your resale value.

Слабость японской экономики со временем скажется на стоимости йены. Continuing weakness in the Japanese economy will eventually hit the yen.

На Европе, однако, все это скажется совсем по-другому. But that would not be the story in Europe.

то это прекрасно скажется как на здоровье, так и работоспособности. It's good for your health. It's good for your productivity.

Знаешь, то что нас увидят здесь скажется отлично для Шрирачи. You know, being seen here could be very good for sriracha.

Все, что вы сделаете, скажется при рассмотрении на соответствие требованиям Everything that you do reflects on your fitness

Если мы закроем такое важное дело, для отдела это хорошо скажется. Solving a high-profile case like this would be really good for the unit.

В такой ситуации торговый дефицит отрицательно скажется на экономике в целом. A trade deficit in this climate would be negative for the economy overall.

Успех либо провал правительства Морси в значительной степени скажется на экономике. The success or failure of Morsi's government will rest largely on the economy.

Опасения, что увеличение продолжительности рабочего дня негативно скажется на уровне занятости, безосновательны. The fear that extending the workday will damage employment is unfounded.

Это сразу же скажется на экономических показателях компаний, которые потеряют своих сотрудников. It will have an immediate economic impact on companies who will lose employees.

ЕИБ обеспокоен тем, что такая схема работы скажется на его сегодняшнем рейтинге ААА. The EIB is worried that such a scheme could come at the cost of its triple-A rating.

Ваше общение с людьми, ведущими нездоровый образ жизни, со временем ощутимо скажется на вас. So, if you hang out with unhealthy people, that's going to have a measurable impact over time.

То, что офицер полиции узнал о тебе, не лучшим образом скажется на моей репутации. The fact that an officer of the law found out about you wouldn't make me look too good to the company.

Открытие экономики лишь усугубит рецессию, что еще более негативно скажется на популярности премьера Коизуми. Opening up the economy will make the recession worse, which will crimp Mr. Koizumi’s popularity even more.

Неудача в Европе либо в США в возврате к стремительному росту негативно скажется на мировой экономике. A failure in both would be disastrous - even if the major emerging-market countries have attained self-sustaining growth.

Эффект на акции: Увеличение производственных показателей в 4К14 позитивно скажется на финансовых результатах компании за отчетный период. Effect on shares: The improvement of operating results in 4Q14 will have a positive impact on the company's financials in the reporting period.

Поэтому потеря помощи серьезно скажется на программах, направленных на создание потенциала, сделает развитие неустойчивым, а достижения нестабильными. Loss of aid, therefore, will seriously impair programmes aimed at capacity-building and make the development status and achievements unsustainable.

Если вы внесли изменение в рекламу, дождитесь, пока оно скажется на результативности, и только затем вносите дальнейшие изменения. If you make a change, give it time to take effect so you can see how it changes ad performance, then make more changes if necessary.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download