Sentence examples of "скидку" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1291 discount1012 allowance138 rebate51 abatement13 relief10 other translations67

И он сделал мне скидку. And he gave me a discount.

Можно определить события сбыта, назначить им торговую скидку и управлять клиентами, накладными или поставщиками, связанными с соглашением. You can define merchandising events, assign a trade allowance to those events, and manage customers, invoices, or vendors that are related to the agreement.

Он сделал мне скидку 10 тысяч йен. He gave me a ten thousand yen rebate.

Идёшь туда, тебе дают скидку. Go there, they will give you a discount.

Буш не делает никакую скидку на возможность того, что он может быть не прав, и он не терпит несогласия. Bush makes no allowance for the possibility that he may be wrong, and he tolerates no dissent.

Он сделал мне скидку в десять тысяч йен. He gave me a ten thousand yen rebate.

Ну так сделай мне скидку. Then give me a discount.

Компании хотят, чтобы правительство делало скидку на колебания курса рубля при расчете доли местного производства — то есть при определении того, выполнила ли фирма свои обязательства, — заявил нам в пятницу по телефону официальный представитель Volkswagen. The companies want the government to make allowances for fluctuations in the value of the ruble when calculating how much of their production is local, a figure that’s used to define whether the carmakers have met their obligations, a Volkswagen spokesman said by phone Friday.

На празднике в Огайо делают скидку за непогоду. Ohio State Fair gives you a rebate for bad weather.

Он даст вам групповую скидку. Maybe he can give you guys a group therapy discount.

Тот пластический хирург, он что, сделал тебе большую скидку? That plastic surgeon, he give you the big rebate?

Бобби возможно даст нам скидку. Bobby'd probably give us a discount.

Британцы долго жаловались по поводу несправедливости этих правил, особенно принимая во внимание тот факт, что Великобритания принадлежала к числу сравнительно бедных стран-членов, и в 1984 году правительство Маргарет Тэтчер потребовало и получило крупную скидку на чистый вклад в бюджет ЕС. The British long complained of the unfairness of these rules, especially in view of the fact that the UK was one of the relatively poorer member states; and in 1984, Margaret Thatcher’s Conservative government demanded, and got, a massive rebate on its net contribution to the EU budget.

Я дам тебе служебную скидку. I'll get you the employee discount.

А, он дал вам скидку? Oh, he gave you discount?

Может сделаю для тебя скидку. Maybe I can give you some discount.

Я сделаю для Вас скидку. I'll give you a discount.

Я даже дам вам скидку. I'll even give you a discount.

Почему он должен давать скидку? Why should he give you a discount?

Эй, я дам вам скидку! Hey, I'll give you a discount!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download