Usage examples of "скидку" in Russian with translation to English

<>
show all
Он дал нам скидку 10%. He gave us 1 0% off.
А он дает мне скидку. He gives me a price cut.
Я даю тебе детскую скидку. I'm giving you the children's rate.
Тебе дадут там 30% скидку. He'll give you 30 percent off.
Это купон, который дает скидку 5%. It's a coupon, gets you five percent off.
Я дам Вам скидку 20 процентов. I'll offer you 20 percent off.
Они дают нам всего 5% - ю скидку. They're only giving us 5%.
Все участники получают 20% скидку в баре! All entrants get 20% off at the snack bar!
Вам стоит дать им скидку на убийства. You should be giving them credit for the kill.
А что, если мы вам дадим 20% скидку? What if I told you it was 20% off?
Делаю ей скидку, она снабжает меня чистой мочой. Cut her a deal, she keeps me in clean piss.
И если мы оба решим обучиться, нам дадут скидку? And if we both join together, can we get a signing bonus?
Купи 50, я дам тебе 10-ти процентную скидку. Buy 50, I'll give you 10% off.
Тогда бы ты не дал ему скидку в 20%. If you're an excellent negotiator, this wouldn't include a 20% haircut.
Могла бы вам хорошую скидку сделать лет 11 назад. I could've got you a great discounted room rate, say, 11 years ago.
Нет, но по крайней мере он даст нам скидку. Well, he might take it into consideration.
Некоторые из этих купонов дают двойную скидку в определённых магазинах. Some of those coupons are worth double in certain stores.
Они дали мне и Эми скидку, когда мы устраивали вечеринку там. They gave me and Amy a coupon when we threw the shower there.
Я дам вам скидку в 50% за то, что спасли мою машину. I can give you 50% off for getting my car down.
Хуже чем торчать в танцевальном клубе, где дают скидку по членским карточкам? Uh, worse than being at a dance club That has a price club?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download