Sentence examples of "скорой" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all794 ambulance229 quick194 near95 rapid95 fast73 other translations108

Наверное, неаккуратно зашил в скорой. I must have been sloppy suturing in the ambulance.

Это может быть признаком скорой сделки. This may be an indication of a bargain to be in the near term.

Илан Берман рассматривает кризис, который может привести Россию к скорой гибели, и ту огромную угрозу, которую падение России представляет для американской безопасности, в своей новой книге «Внутренний взрыв. Конец России, и что это означает для Америки». Author Ilan Berman tackles the crisis that has Russia on the fast track to ruin, and the grave danger Russian collapse poses to America’s security, in his new book, Implosion.

Дайте возможность проехать скорой помощи! Allow access for an ambulance!

Безусловно, мир должен ожидать скорой рецессии в России и в Бразилии в 2009 году по причине низких товарных цен и резкого замедления темпов развития экономик Китая и Индии, что будет равнозначно резкому снижению валютных курсов с негативными последствиями (рост значительно меньше потенциального) для этих стран. Indeed, the world should expect a near recession in Russia and Brazil in 2009, owing to low commodity prices, and a sharp slowdown in China and India that will be the equivalent of a hard landing (growth well below potential) for these countries.

Сколько осталось до приезда скорой? How long till the ambulance crew get here?

Я угоню машину скорой помощи. I'm gonna hotwire the ambulance.

Рядом стояла машина «скорой помощи». An ambulance stood by.

Я видела машины «Скорой» и полиции. I saw the ambulance and the police cars.

Внизу нас ждёт машина скорой помощи. We got an ambulance downstairs.

Он умрет к моменту прибытия скорой. He'll be dead by the time the ambulance gets here.

Его увезли В машине скорой помощи. They took him away in an ambulance.

Только того мужчину, которого увезли на скорой. Just the man they took away in the ambulance.

Я искала ближайшего родственника в скорой помощи. Oh, I was looking for next of kin In the ambulance.

Мы видим носилки выкатываются из скорой помощи. We have a stretcher rolling out of the ambulance.

Санчез, составь нашему пациенту компанию в скорой. Uh, Sanchez, accompany our patient in the ambulance.

Гоняешься за машинами скорой помощи теперь, Крокетт? Chasing ambulances now, Crockett?

От сердечного приступа прям в нашей скорой. He died of a heart attack, in the back of our ambulance.

Вы будете доставлены в больницу автомобилем скорой помощи. You'll be taken to the hospital by an ambulance.

Может, настоящие водители скорой, которым приплатили за молчание. It could have been pukka ambulance drivers paid to keep their mouths shut.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download