no matches found
На данной скорости - 27 часов. At current speed, 27 hours.
Изменение скорости речи и регулировка громкости Change speech rate and volume
v — векторное значение скорости заряда. v is the vector value of the velocity of the charge.
EURUSD: Германия уступает по скорости периферии EURUSD: Germany losing pace to the periphery
С учетом необычайной скорости и масштабов социально-политических изменений в наше время, а также необходимости сильного лидерства Запада для преодоления современных кризисов, ни один из этих вариантов не находится за пределами возможного. Given the extraordinary rapidity and scope of sociopolitical change in our time and the necessity for strong Western leadership to surmount the crises of our time, neither of these outcomes is beyond the realm of the possible.
Я думаю на большой скорости. I'm thinking at top speed.
Радиолокационные установки и указатели скорости поворота Radar installations and rate-of-turn indicators
И это падение скорости обращения денег приводит к спаду. And that fall in monetary velocity brings on a recession.
Простое сравнение скорости эволюционирования микробов и их многоклеточных хозяев дает миллионное или даже биллионное преимущество микробам. A simple comparison of the pace of the evolution of microbes and their multicellular hosts suggests a millionfold or billionfold advantage to the microbe.
Настройка скорости речи экранного диктора. Control the speed at which Narrator speaks.
Это устройство для замедления скорости подъема. It's a device for slowing one's rate of descent.
Точность измерения скорости должна составлять * 0,01 м/с. The accuracy of velocity measurement shall be * 0.01 m/sec.
Растительный и животный мир исчезает на всей планете беспрецедентными темпами - от 100 до 1000 раз быстрее естественной скорости вымирания. Plant and animal species worldwide are vanishing at an unprecedented pace - 100 to 1,000 times the natural extinction rate.
Улучшения производительности и скорости работы. Speed and performance improvements.
Для регулирования скорости потока воздуха к FID. To control the rate of air flow to the FID
Пуля на высокой скорости раунд, 5.56 мм и. The bullet is a high-velocity round, - 5.56 millimetres and.
Но затем их затмили лидеры, которые на ураганной скорости на отметке в полмили показали второй результат за всю историю скачек. But they faded under a blistering early pace that at the half-mile pole was second fastest in race history.
Эта константа равна скорости звука. And that constant is the speed of sound.
Cтатью 6-8, если имеется указатель скорости поворота; Article 6-8, if there is a rate-of-turn indicator;
изучать скорости движения космических объектов в направлении линии зрительного наблюдения. We can actually study line-of-sight velocities of cosmic objects.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.


My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how