Sentence examples of "скота" in Russian
Россия представляет собой facade законов и демократических институтов, но позади этой картонной обложки - все те же деспотические нормы скота.
Russia presents a façade of laws and democratic institutions, but behind that cardboard surface the same arbitrary brutes rule.
Падёж скота, перепады температуры, грозовые бури.
Cattle deaths, temperature fluctuations electrical storms.
В очередной раз подражание Западным ценностям создало новую Потемкинскую деревню; Россия представляет собой facade законов и демократических институтов, но позади этой картонной обложки - все те же деспотические нормы скота.
Once again exposure to Western values has delivered another Potemkin Village; Russia presents a façade of laws and democratic institutions, but behind that cardboard surface the same arbitrary brutes rule.
Он высыпал какой-то порошок в кормушку для скота.
And he was dumping some kind of powder into the cattle feed.
Прекрасная ночь для перегона скота, вам так не кажется?
Lovely night for a cattle drive, don't you think?
Место сброса для кожевенных мастерских и скотобоен, для мытья скота.
A dumping spot for tanneries, slaughterhouses, cattle pens.
Слушайте, я же говорю, что я подумал, что вы угонщики скота.
Look, I told you I thought you were cattle rustlers.
Я не нашел информации о падеже скота, никаких странностей с погодой, ничего.
Listen, I got nothing on cattle deaths, freakish weather - none of it.
Покупка и продажа законодателей столь эндемична, что парламент сильно похож на рынок скота.
So endemic is the buying and selling of legislators that parliament looks a lot like a cattle market.
И у нас тут 50 голов скота, выходит, что мы - чертовски желанный обед.
With 50 head of cattle on the property, we might as well be ringing a damn dinner bell.
Я нашел его спящим в эвакуаторе крупного рогатого скота на стоянке для грузовиков.
I found him sleeping in his cattle hauler at a truck stop.
Традиционными видами животноводства являются выращивание овец, лошадей, верблюдов, крупного рогатого скота и коз.
Traditionally, livestock breeding includes sheep, horse, camel, cattle and goat breeding.
Салуны забиты игроками и парнями с большой дороги, погонщиками скота, разбойниками, и девками.
Saloons just overflowing with cattle drivers and road agents, prospectors, gunslingers, gamblers and women.
Это хорошая станция, Барт, на которой передают "Утренний выгон скота" и "Броненосец Майк" днем.
It is a good station, Bart, what with the Morning Cattle Drive and Armadillo Mike in the afternoon.
Ставились заборы, загоны для скота, началась долгая и кровавая дележка между поселенцами и скотоводами.
Fences went up, cattle trails were barred and a long and bloody wrangle began between cattlemen and homesteaders.
Основной производительной деятельностью были скотоводство, использование ресурсов дикого крупного рогатого скота, рыболовство и охота.
The main productive activities had been stockbreeding, exploitation of free-roaming cattle, fishing and hunting.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert