Exemplos de uso de "скрижаль" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos27 table4 outras traduções23

Быстро прячь скрижали и уводи коня. Quickly, hide the tables and take away the horse.

Напиши их на скрижали сердца твоего. Write them upon the table of thine heart.

Успеть бы скрижали и запись родов сохранить. We have to secure the tables and the clans' history.

Но вдруг раввин Сфар поднял Скрижали Закона Моисеева, и все бойцы сложили свое оружие. But all of a sudden, Rabbi Sfar held up the Tables of the Law and all the fighters put down their weapons.

Скрижаль войны не показывают публике. The War Tablet is not yet on display to the public.

Скрижаль хранился в бархатной коробке. The tablet was kept in a velvet-lined box.

Где можно найти этот Скрижаль войны? So where would we find this War Tablet?

Я могу доставить скрижаль Пророку, Дин. I can resupply the Prophet, Dean.

Нет, Ники, послушай, есть скрижаль, так? No, Nicky, I'm telling you, there's this tablet, okay?

Ты только что сказала "Ангельскую Скрижаль"? Did you just say "Angel Tablet"?

Скрижаль рассказала мне, как их открыть. The tablet told me how to open it.

Я имею в виду, Ангельская скрижаль? I mean, an Angel Tablet?

Я думала, что мы собираемся заполучить скрижаль. I thought we were going to get the tablet.

У меня есть Ангельская Скрижаль, ты, мелкий засранец. I have the Angel Tablet, you little smudge.

Я никогда не скажу тебе, где спрятал скрижаль. I will never tell you where I buried the tablet.

Я только знаю, что должен защищать эту Скрижаль. I just know that I have to protect this tablet now.

Он делает то, что должен делать - Защищает скрижаль. He's doing exactly what he's supposed to do - protect the tablet.

Я убил одного из нас, чтобы защитить скрижаль? I just murdered one of our own to protect a tablet?

Ты понимаешь, что эта скрижаль может сделать с нами? Do you realize what that tablet can do for us?

Скрижаль, испытания - вы откажетесь от этого, или мы продолжим этот "танец". The tablet, the trials - you'll give them up, or we'll keep doing this dance.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS