Sentence examples of "скромнее" in Russian with translation "humble"

Select source language

Select target language

Translations: all510 modest407 humble67 demure12 unassuming6 coy5 frugal4 low profile2 other translations7

Я утверждал, что эксперты должны быть скромнее и более внимательно относиться к проблемам распределения. I argued that experts should be humbler and more attentive to distributional issues.

Мы должны быть скромнее, если я хочу восстановить отношения с Тулием, и увидеть возвращение всех наших людей на пески. We must be humble if I am to repair relations with Tullius, and see all our men returned to the sands.

За десять лет войны мы стали скромнее, мудрее (я надеюсь), но теперь мы с гораздо большей решимостью готовы начать новую страницу, работать совместно со странами и народами Юго-Восточной Европы не для того, чтобы спасти их, но для того, чтобы трансформировать. After a decade of war, we are now humbler, wiser, I hope - but more determined to turn the page, to work with the countries and peoples of Southeast Europe not to escape their neighborhood, but to transform it.

Вчера скромный монах был канонизирован. Yesterday, a humble friar was canonised.

А я лишь скромный воин. I'm just a humble swordsman.

Скромный малый, с душой ягненка. A humble soul, he is, with a heart as gentle as a lamb.

Это же мой скромный мышонок. It's my humble little mouse.

Я хочу обсудить нечто довольно скромное. I want to take something rather humble to discuss.

Замечательная вечерняя звезда, скромный Рождественский вертеп. A wonderful evening star humble nativity scene.

Он очень скромный и прекрасный человек. He's a very humble and wonderful human being.

У твоих родителей честная и скромная жизнь. Your parents have led honest and humble lives.

Кажется, они будут расти более скромно, понимаете. They seem to go in a more humble growth way, you know.

Сцену "Любовники встречаются в скромном жилище Музыканта". The "Will the Lovers Be Meeting at the Sitar Player's Humble Abode" scene.

Сделаете одолжение, сэр, разделите мою скромную трапезу? Would you do me the honour, sir, of sharing my humble repast?

Это мой скромный вклад, из литературного кружка. This is my humble tribute from the literary section.

Вот он я стою, смиренного, раскаявшийся, скромный. Here I stand, contrite, remorseful, humble.

Скажи, ты же был тактичен, скромен и осмотрителен? You were tactful and consolatory, humble?

Вот поведение режиссёра, скромного и близкого к народу. This is the behavior of a director who's humble and close to the people.

Знаменитый капитан Фриттон на борту моего скромного судна. The famous Captain Fritton aboard my humble vessel.

По моему скромному мнению, Африке опять не повезло. So in my humble opinion, Africa is once more out of luck.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download