Usage examples of "скучаешь" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all281 miss268 be bored7 get bored2 feel bored1 other translations3

show all

Ты не скучаешь по милорду кардиналу? You don't miss My Lord Cardinal?

Ты что, старый греховодник, чай, скучаешь в Москве? And you, old sinner, feeling bored in Moscow?

Ты и правда скучаешь по браслету, да? You really miss that anklet, don't you?

О чем ты скучаешь из своего дома, блондин? What do you miss of your home, Blond?

По чему в браке ты скучаешь больше всего? What do you miss most about marriage?

Уверен, ты скучаешь и по ней, и по своему вигваму. Bet you're missing her, and that little wigwam of yours.

А когда видишь ребят с мячом, не скучаешь по весенним тренировкам? When you see kids tossing a ball, does it ever make you miss spring training?

Я знаю, ты скучаешь по нему, парень поэтому пошли проведем немного времени вместе. I know you miss him, boy, so let's you and me spend some quality father and son time.

Но разве ты не скучаешь по массированию моей ноги, чтобы придать ей снова форму ноги? But don't you miss rubbing my foot back into the shape of a foot?

Знаешь, если ты и правда скучаешь по мне, тебе надо повзрослеть, сесть в свою машину, и приехать ко мне. Like, if you really miss me, you need to grow up and get in your car and come and see me.

А что если вы поженитесь, а через месяц ты поймешь, что скучаешь по Иену, а Майк опять захочет в кому? What if you tie the knot in a month and realize that you miss Ian and Mike misses the coma?

Он скучает по своей семье. He misses his family.

Я буду штопать твои носки, скучать и лгать тебе. I'll sew your socks up, be bored and cheat you.

Охранники немецкого лагеря смертельно скучают. The German camp guards, they've got bored.

И Парадиз скучает по нему. And The Paradise misses him.

Ничего не происходит, в Нейтральной зоне тихо, команда скучает, и они устраивают соревнование по поеданию пирогов. Nothing's going on, Neutral Zone is quiet, the crew is bored, so they put on a pie-eating contest.

На корабле было много пассажиров, которые скучали. Поэтому капитан пригласил их на палубу. And there were lots of passengers on the ship, and they were getting bored, so the captain invited them on the deck.

Ты скучал по мне, сыночек? Did you miss me, son?

Они говорят, что в определенных ситуациях для нас и для наших детей скучать не так уж и плохо. It's all right for us - and our children - to be bored on occasion, they say.

Ребёнок очень скучал по матери. The child missed his mother very much.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download