Sentence examples of "скучны" in Russian with translation "boring"

Select source language

Select target language

Translations: all226 boring182 dull37 uninspiring3 tame1 gray1 feel bored1 other translations1

В сравнении с вашими обычными друзьями они скучны и неинтересны, правда? Compared to your regular friends, they are boring and dull, right?

Потому что, до того момента я находил, что большинство женщин довольно скучны - надушенные и податливые средства физиологической разрядки. Up until that point in my life, I'd found most women quite boring - a perfumed and pillowy means to a physiological end.

Стандартный сценарий: мы создаём эти вещи, они растут, мы их развиваем, они многому от нас учатся, а затем они решают, что мы довольно скучны и медленны. And here the standard scenario is that we create these things, they grow, we nurture them, they learn a lot from us, and then they start to decide that we're pretty boring, slow.

Deutsche Bank, самый выдающийся банк Европы, коллекционирующий произведения искусства, опубликовал мнение учёных экспертов, сводящееся к тому, что клиенты, т.е. широкая публика, "чрезвычайно консервативны, скучны, лишены всяческого воображения и не имеют собственного мнения". Deutsche Bank, Europe's most prominent art-collecting bank, published the view of academic experts to the effect that customers, the broad public, were "extremely conservative, boring, lack imagination, and don't know their own minds."

Дорогая моя, мир непроходимо скучен. My dear, our world is hopelessly boring.

Жизнь скучна в маленькой деревеньке. Life is boring in a small village.

Но так, мне очень скучно. It's boring to me.

Если станет скучно, уйду домой. If it gets boring, I will go home.

Ой как скучно, мой ангел. It's so boring, my angel.

И это будет реально скучно. And it will be really boring.

Его речь выдалась жутко скучной. His speech got awfully boring.

А не только скучные отрывки. Not just the boring bits.

Действительно, что за скучный тип. Really, what a boring guy.

Круглый, неинтересный, скучный, мягкие линии. Round, common, boring, soft line.

Хаос "Города грехов-2" просто скучен. The chaos of Sin City 2 is just boring.

Она скучна, как фасоль в кулаке? Is it as boring as a hand full of beans?

Я как выжатый лимон, я скучная. I'm tapped-out, boring.

Ну, моя бухгалтерская работа не скучная. Well, my accounting job isn't boring.

Такая скучная, я чуть не блеванул. So boring I almost barfed.

Боже, сидеть в засаде, скучнее некуда. God, police work is boring.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download