Usage examples of "слайдам" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Сейчас перейдем к слайдам вот так. And if we can switch to slides - all right, here we go.

Внесенные в нем изменения будут применены ко всем слайдам. Make changes to it that you want to apply to all the slides.

Чтобы применить цвет к выбранным слайдам, выберите команду Закрыть. To apply the color to the slides that you selected, select Close.

Чтобы применить цвет только к выбранным слайдам, выберите команду Закрыть. To apply the color to only the slides that you selected, click Close.

Чтобы применить цвет градиента только к выделенным слайдам, нажмите кнопку Закрыть. To apply the gradient color to only the slides that you selected, click Close.

Изменения, внесенные в образец слайдов, применяются ко всем слайдам в презентации. The changes you make to the slide master will apply to every slide in your presentation.

Чтобы применить цвет ко всем слайдам презентации, выберите команду Применить ко всем. To apply the color to all of the slides in your presentation, select Apply to All.

Чтобы применить цвет градиента ко всем слайдам презентации, нажмите кнопку Применить ко всем. To apply the gradient color to all of the slides in your presentation, click Apply to All.

Перемещайтесь по слайдам, касаясь экрана, и выделяйте основные идеи с помощью лазерной указки. Advance through the slides with a touch, or emphasize key ideas with the laser pointer.

Изменив цвет текста в образце слайдов, вы примените это изменение к нескольким слайдам одновременно. Changing the text color on the slide master applies the changes to text on multiple slides at one time.

В обычном режиме вы можете применить макеты к своим слайдам, как показано на рисунке ниже. In Normal view, you’ll apply the layouts to your slides (shown below).

Нажмите кнопку Темы, чтобы применить к слайдам встроенную тему с настраиваемым набором цветов, шрифтов и эффектов. Click Themes to apply a built-in theme, with a custom set of colors, fonts, and effects, to your slides.

При этом вы заранее задаете цвет текста и другие стили оформления, которые применяются ко всем новым слайдам. That sets the text color and other design styles ahead of time, and each new slide you create comes with the text color that you want.

В этой презентации уже настроены образец слайдов и его различные макеты и эти изменения применены к слайдам. In this presentation, I have customized the slide master and various master layouts and applied those changes to the slides.

Мне нравится получившийся переход, поэтому я нажму кнопку «Применить ко всем», чтобы применить эти изменения ко всем слайдам. I like the way this shading looks, so now I’ll click Apply to All, to make these changes on all the slides.

Чтобы применить водяной знак ко всем слайдам презентации, в диалоговом окне Формат фона нажмите кнопку Применить ко всем. To apply the watermark to all the slides in the presentation, in the Format Background pane, click Apply to all.

Добавление логотипа к слайдам, а также использование изображения в качестве фона слайда (и как сделать его менее броским). How to add a logo to your slides. Also, using pictures in the background of a slide (and how to make it more subtle).

Чтобы добавить дату и время ко всем слайдам, страницам заметок или страницам раздаточных материалов в презентации, нажмите кнопку Применить ко всем. If you want to add the date and time to all of the slides in your presentation, click Apply to All.

Обратите внимание, что если макет применен к каким-либо слайдам, например к макету "Титульный слайд" или макету "Заголовок и объект", его невозможно удалить. Note that if the layout is currently applied to any slides, like this Title Slide layout or this Title and Content layout, you can’t delete it.

Если внести изменения в образец слайдов или макеты после создания отдельных слайдов, потребуется повторно применить измененные макеты к готовым слайдам презентации в обычном режиме. If you edit the slide master or layouts after you create individual slides, you’ll need to reapply the changed layouts to the existing slides in your presentation in Normal view.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download