Sentence examples of "след" in Russian with translation "trace"
Translations:
all829
trace295
trail111
track96
footprint85
sign65
wake12
footstep6
other translations159
След эмалированного железа, пятно серебрянной платины.
A trace of enameled iron, a fleck of silver plating.
Адам, а след, найденный на футболке вышибалы?
Adam, what about the trace we found on the bouncer's shirt?
Досадно, что ваш глицерин оставил такой явный след.
A pity your glycerine left such a convenient trace.
На подошве туфли Бориса мы нашли коричневый след.
In the bottom of Boris's shoe, we found brown trace.
В лаборатории нашли след титанового сплава в резьбе.
The lab found trace amounts of titanium alloy in the threads.
"И я оставлю ее след, но не на этой земле".
And I shall leave a trace of it but not upon this earth.
Проследите этот новый след герыча до лабы, посмотрим, есть ли совпадения.
Get that new trace heroin to the lab, see if we can match it.
Который, благодаря своим человеческим качествам, оставил большой след в нашем учреждении.
Who with her human qualites left a remarkable trace in our institution.
Каждый стикер оставляет след на поверхности, с которой вступает в контакт.
Every adhesive retains some trace of the surface it comes in contact with.
Ну, всё и все, кто контактирует с отравой, будут оставлять радиационный след.
Well, anything or anyone that comes into contact with the poison will have trace amounts of radiation.
Тут есть трансфер в банк на Каймановы острова где и заканчивается след.
Got wire transfers to a Cayman Island Bank and that's where the trace ends.
Кровь не могла оставить след в лёгких, потому что прошла по обычным трубам.
It wouldn't leave a trace in her lungs because it's traveling through normal plumbing.
Мы обыскали ваш Ренж Ровер, мы нашли кровь в багажнике и след от винной бочки.
We searched your Range Rover, found blood in the back and trace from the wine barrel.
Подумал, что тебе будет интересно узнать, что я идентифицировал след, оставленный на отворотах рубашки заклинателя змей.
Thought you might be interested to know that I have identified the trace left in the snake charmer's shirt lapels.
Чем бы он ни занимался, единственный след, который я нашел, это кредитная корпорация, зарегистрированная на его имя.
Whatever he was up to, the only trace of him I could find is a loanout corporation registered in his name.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert