Sentence examples of "слишком" in Russian

<>
show all
Эта работа для меня слишком. This job is too much for me.
Ты сегодня слишком любопытная, Таппенс. You're being very nosey today, Tuppence.
Ваше вздрагивание было слишком продуманным. That flinch was just a little too calculated.
Ты слишком разбрасываешься словом "должен". You're very free with your musts.
Он слишком скор, внезапен, опрометчив. It is too rash, too unadvised, too sudden.
Просто я не слишком болтливый. I'm not very chatty.
Она не выглядит слишком сентиментальной. She doesn't look too weepy.
Ваша поклажа кажется слишком тяжелой. Your load seems very heavy.
Он курит слишком много травки! He smokes too much weed!
Под словом "счастье" подразумевается слишком многое. We use this word "happy," and it's this very large umbrella of a term.
Устройство проводит опрос слишком часто. Your device is polling too frequently.
Мы используем волны слишком короткой длины, We're using very short wavelengths.
Иди, но не слишком кокетничай. Don't be too sexy.
Ты разговариваешь со мной слишком громко. You speak to me very loudly.
Но это зашло слишком далеко. But it went too far.
Я не слишком в настроении, Марс. I'm not feeling very amorous, Marcy.
Наш мир остается слишком милитаризованным. Our world remains too militarized.
Извинительный поцелуй вышел не слишком приятным. That was just not a very nice apology kiss.
Даже эта проблема, слишком сложная. Even this problem, too complicated.
Да, океаны и правда становятся слишком пенистыми. Yeah, the oceans are really getting very sudsy.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download