Sentence examples of "слиянию" in Russian with translation "merge"

Select source language

Select target language

Translations: all722 merger334 merge295 merging39 fusion26 confluence17 fusing2 amalgamation1 conflux1 other translations7

show all

Подготовка источника данных Excel 2016 к слиянию в Word Prepare your Excel 2016 data source for a Word mail merge

Дополнительные сведения см. в статье Подготовка источника данных Excel к слиянию в Word. For more information see, Prepare your Excel data source for a Word mail merge

Теперь у вас есть все сведения, необходимые для выполнения простых задач по слиянию. Now you have all the information you need to do basic Mail Merge tasks.

Благодаря слиянию почты организация может создать несколько персонализированных бумажных писем и электронных сообщений для отправки деловым партнерам. With the mail merge process, your organization can create a batch of personalized letters or emails to send to your professional contacts.

Сведения о настройке шаблонов электронной почты в формате HTML, добавлении ссылок на информации оповещений и слиянию элементов данных в шаблонах. Provides information about how to set up email templates in HTML format, add links to alert information, and merge data elements in the templates.

Сведения по настройке шаблонов электронных сообщений в XSLT-формате, добавлению ссылок на информацию оповещения и слиянию элементов данных в шаблонах. Provides information about how to set up email templates in XSLT format, add links to alert information, and merge data elements in the templates.

После консультаций с МВФ правительство принудило неплатежеспособные банки к слиянию или к банкротству, разрешило первые массовые увольнения рабочих и "сократило" бюрократию путем строгой реорганизации. After consulting the IMF, the government has pushed insolvent banks to merge or face bankruptcy, allowed for the first big layoffs of workers, and "downsized" the bureaucracy through a strict reorganization.

Слияние с использованием таблицы Excel Mail merge using an Excel spreadsheet

Слияние складских партий [AX 2012] Merge inventory batches [AX 2012]

Правила недоступны до начала слияния. You can't access rules until you've started the mail merge process.

1. Выбор партий для слияния 1. Select the batches that you want to merge

Выбор источника данных для слияния data source mail merge

Если необходимо, откройте документ слияния. If necessary, open your mail merge document.

Тема может включать данные слияния. The subject can include merge data.

Этап 3. Вставка поля слияния Step 3: Insert a merge field

Вставка поля слияния "Блок адреса" Insert Address Block merge field

Нажмите кнопку «Вставить поле слияния». Click Insert Mail Merge Field.

Щелкните Удалить, чтобы отклонить слияние партий. Click Delete to reject the batch merge.

Слияние на основе списка контактов Outlook Perform a mail merge using an Outlook contact list

Нажмите кнопку ОК, чтобы выполнить слияние. Choose OK to run mail merge.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download