no matches found
Это не слова, это реалии». This is a reality, not just words."
Вам еще не давали слова, Дантон! You don't hold the floor yet, Danton!
Какие слова ассоциируются с вашим брендом? What terms are associated with your brand?
Какие слова к этой песне? What are the lyrics to that song?
Перекручивай мои слова сколько угодно. Twist my words all you want.
Нельзя повторить эти слова на любом заводе или стройке. It can't be repeated on any factory floor or any construction site.
Видимо, ты неправильно поняла значение этого слова. Perhaps you misunderstood the meaning of the term.
Я написал слова, они сочинили музыку. I wrote the lyrics and they the music.
Том не проронил ни слова. Tom didn't utter a single word.
Развивающиеся рынки должны готовиться к тому, чтобы просить у неё слова. Emerging markets should start preparing now to ask it for the floor.
Протекционизм в классическом смысле слова является маловероятным. Protectionism in the classical sense of the term is unlikely.
Мы вместе написали слова и репетировали под водку — под много водки. We wrote the lyrics together and rehearsed with a lot of vodka.
Знаете какие это два слова? You know the words I mean?
Один из представителей попросил слова в порядке осуществления права на ответ. A representative has requested the floor in exercise of the right of reply.
Итак, термин "хиральный" происходит от греческого слова "рука" So, the term "chiral" derives from the Greek word "hand"
Вы спрашиваете написал ли он слова или аранжировку или партию флейтой или. Are you asking if he wrote the lyrics or the arrangement or the flute part or.
Некоторые звукоподражательные слова поистине замечательны. Some onomatopaeic words are very handy.
Однако, учитывая важность этой проблемы, мы попросили слова, чтобы еще раз изложить нашу позицию. However, given the importance of the issue, we have asked for the floor in order to underscore our position.
включать слова «Facebook» или «FB» в свои значки и логотипы; Include the terms Facebook or FB in icons or logos
Ты сказал за ланчем, что они царапали записи потому что не пропускали слова. You told me at lunch, they scratch records because they wouldn't let the lyrics.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.


My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how