Usage examples of "слух" in Russian with translation to English

<>
show all
Значит, у Чжи Хо абсолютный слух? Does that mean Ji Ho has absolute pitch?
"Не надо ненавидеть меня за мой абсолютный слух". Don't hate me for my perfect pitch.
Учительница фортепиано сказала, что у него абсолютный слух. A specialist piano teacher said he had an absolute pitch.
Все вы знаете, что у меня абсолютный слух, да? You all know I got perfect pitch, right?
Тебе просто надо пустить слух. You just spread the word.
Я пущу слух в Европейском клубе. I'll put out word at the European Club.
Утянуть мои бабки и пустить слух? Took my money and the whole world know?
Что если мы пустим ложный слух? What if we're running the wrong con?
Ладно, я пущу слух о распродаже. All right, I will spread the word about the sale.
Кажется, у него был хороший слух. He seemed to be very keen on music.
Ходит слух, что Clippers ищут помощи. Word is the clippers are Looking for some backcourt help.
Ну немножко фальшивит, хоть слух, определённо, есть. She's a little pitchy, but she can carry a tune.
Распространяется слух, что на заводе серьезные проблемы. Word spreads that the plant is in trouble.
Дай мне два дня чтобы пустить слух. Two days for me to get the word out.
Мы просто пустили слух, что едем туда. We just put it round we're going there.
Они пустили слух, будто это Роберт убил Вивиан. They made it sound like Robert killed Vivian.
Сеймур пустил слух, что мне просто надо отдохнуть. Seymour got a story out that I just need to rest.
Мы пустим слух, что тайно делаем это зелье. We've been running a con by making this potion in secret.
В результате мы слышим слово, ласкающее слух любого бизнесмена: It creates two of the favorite words of any businessperson:
Культурные барьеры склонны искажать то, что воспринимается на слух. Cultural barriers are apt to distort what is heard.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download