Sentence examples of "случаи" in Russian with translation "case"
Translations:
all20980
case15350
event1699
instance861
accident739
occasion521
situation521
opportunity219
experience175
chance110
occurrence78
couple23
happening18
casual1
befalling1
other translations664
Страховые случаи, распределение поместий, адюльтеры.
Insurance cases, distribution of estates, adultery.
Однако, подтвержденные случаи прозопагнозии крайне редки.
However, confirmed cases of prosopagnosia are extremely rare.
Такие случаи обычно вызваны сторонними приложениями.
These cases are generally caused by third-party applications.
Однако нынешняя ситуация не похожа эти случаи.
But the current situation does not resemble those cases.
Есть случаи, когда это правило не выполняется.
There are some cases where the rule does not hold good.
Следует упомянуть случаи, когда мотивация цензуры неясна.
Then there are cases where the motivation for censorship is unclear.
Однако эти случаи были скорее исключением, чем правилом.
These cases, however, were the exception rather than the rule.
Нет установленного эталона, который подойдет на все случаи.
There is no set yardstick that will apply in all cases.
Пока это единичные случаи - люди с сильной волей.
So far there are only exceptional cases, people who are strong-willed.
Кроме того, есть случаи резкости или сильного раздражения.
Then there are cases of stridency or severe irritation.
Случаи в Испании и Украине не являются единичными.
The cases in Spain and Ukraine are not isolated incidents.
В Польше случаи коллаборационизма были довольно редки и сомнительны.
Here, cases of collaboration were rather rare and ambiguous.
Иранскому руководству не мешало бы тщательно изучить данные случаи.
Iran's leadership would do well to study these cases carefully.
Красные точки - это случаи заболевания гриппом, жёлтые - друзья заболевших.
The red dots are going to be cases of the flu, and the yellow dots are going to be friends of the people with the flu.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert