Sentence examples of "случая" in Russian with translation "accident"

Select source language

Select target language

Translations: all19211 case14400 event1527 instance780 accident715 situation489 occasion482 opportunity199 experience166 chance79 occurrence77 couple28 happening14 casual1 other translations254

show all

Это не жертва несчастного случая. This is not an accident victim.

Такое не случается по воле случая. Those statistics don't happen by accident.

Он ослеп из-за несчастного случая. He went blind from the accident.

Я заинтересовался физикой по воле случая. I ended up in physics by accident.

Изабелл Робертс за секунды до несчастного случая Isabelle Roberts moments before the accident

Он погиб от несчастного случая на работе. ~ He was killed in an accident at work.

Он потерял зрение в результате несчастного случая. He lost his eyesight in the accident.

Я принимаю болеутоляющие из-за того случая. I take pain medicine because of the accident.

Мы просто случайно встретились после твоего несчастного случая. We just happened to run into each other shortly after your accident.

После несчастного случая он рад остаться в живых. After his accident, he is happy to be alive.

Слушай, я принимаю болеутоляющие из-за того случая. Listen, I take pain medicine because of the accident.

Расскажите мне все, что произошло, начиная с несчастного случая. Tell me everything that happened, beginning with the accident.

После несчастного случая ей нужно пройти много часов физиотерапии. She was in an accident and needs many hours of physiotherapy.

Где располагаются промышленные группы – это, конечно, вопрос удачи и случая. Where dynamic industrial clusters locate is partly due to luck and accident.

Где распологаются промышленные группы - это, конечно, вопрос удачи и случая. Where dynamic industrial clusters locate is partly due to luck and accident.

Прошлым летом она пострадала в результате несчастного случая с небольшой рыбацкой лодкой. It was involved in an accident last summer with a small fishing boat.

Я останавливался здесь в 80-х и пострадал от ужасного несчастного случая. I stayed here back in the '80s and suffered a terrible accident.

Она пролила много слез по любимой собаке, умершей в результате несчастного случая. She shed plentiful tears when her beloved dog was killed in an accident.

Если бы не было Бога, мы были случайностями, результат космического произвольного случая во Вселенной. "If there was no God we would all be accidents, the result of astronomical random chance in the Universe.

Полномочия президента ограничиваются только по воле случая, когда большинство в парламенте выступает против него: The president's powers are limited only by accident, when a majority in parliament happens to be against him:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download