Verwendungsbeispiele von "слышишь" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2569 hear2556 andere Übersetzungen13

einblenden

Иногда слышишь, как звенят чашки. Sometimes you hear the teacups chink.

Я предполагаю ты слышишь телепатически. I assume you've heard of telepathy.

Не верь всему, что слышишь. Don't believe everything you hear.

Ты не слышишь этот звук? Can't you hear the sound?

Слышишь, солдат из шоколадного крема? Do you hear that, you chocolate cream soldier?

Алло, слышишь ли ты меня? Hallo, can you hear me?

Ты педофил, ты меня слышишь? You're a paedophile, do you hear me?

Немедленно верни телевизор на место, слышишь? You bring that TV back right away, you hear?

Мы спрячемся в склепе, слышишь меня? We're headin 'for the cubby, you hear me?

Я женщина-кошка слышишь моё шипение. I am Catwoman hear me roar.

Держи глаза открытыми, ты слышишь меня? Keep your eyes open, you hear me?

Я верю, ты слышишь меня, Кир. I've got to believe you can hear me, Kier.

Тейн, не знаю, слышишь ли ты меня. Tain, I don't know if you can hear me.

Я никогда не дам тебе развод, слышишь? I'll never give you a divorce, do you hear?

Ты слышишь шум исходящий из старого дома? You hear about the noises in the old boarding house?

Эти пронзительные крики, которые ты слышишь, Уилл. Those high-pitched screams you hear out there, Will.

Ты что, не слышишь как она дуется? Can't you hear her pouting?

Конечно Мама, разве ты не слышишь кастаньеты? Mom, can't you hear the castanets?

Значит, если слышишь чириканье воробья, скоро родится ребенок? So whenever you hear a sparrow sing, you know a baby's about to be born?

Слушай, я слышу шум, а ты его слышишь? Listen, I can hear a noise, can you hear a noise?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen