Verwendungsbeispiele von "смей" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle100 dare74 andere Übersetzungen26

einblenden

Не смей ее сюда вмешивать. And don't you dare put her in the middle of this.

Не смей надевать эту форму. Don't you dare put on that uniform.

Не смей вмешивать его сюда! Don't you dare bring danny into it!

И не смей дурить меня. Don't you dare mess me about.

Не смей приплетать моего сына. Don't you dare bring my son into this.

Не смей трогать моего сына, ведьмак! Don't you dare touch my son, you witch!

Не смей строить из себя оскорбленного. Don't you dare act like the injured party here.

И не смей мазать стул воспитательницы клеем! And don't you dare to smear the teacher's chair with glue!

Не смей поднимать на него руку, хулиган переросток. Don't you dare lay a hand on him, you overgrown bully.

Не я это устроила, так что не смей меня вмешивать. I didn't make this mess, so don't you dare include me in it.

Не смей портить эту мордашку, Дэвид Швиммер, мой любимый из "Друзей" Don't you dare touch that punim, David Schwimmer, my favorite "Friend"

И он любил говорить, когда бил меня: "Не реви! Не смей реветь!", And he would actually say, while he was beating me, "Don't you cry. Don't you dare cry."

Говори что хочешь обо мне или моей семье, но не смей клеветать на пиццу! You say whatever you want about me or my family, but don't you dare denigrate my pizza!

Но не смей делать вид, что со мной тебе было плохо, и тебе это больше не нужно. But don't you dare insult me by acting like what we had wasn't good, won't be forever a part of ya.

Дорогой мой, как вы смеете? Dear me, how dare you?

Как смеете вы, неверный супруг! How dare you, adulterer!

Как вы смеете грубить судье? How dare you bully a magistrate?

Как вы смеете приплетать расизм? How dare you pull the racist card?

Как ты смеешь это говорить? How dare you say that?

Не смейте устраивать здесь балаган. Don't you dare turn my courtroom into a barnyard.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen