Usage examples of "смекнул" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all6 realize1 other translations5

Когда экономика начала меняться, он смекнул, что мог бы брать у людей деньги законным путем. When the economy turned, he realized that he could be taking people's money legitimately.

Смекнул, что он так поступит. I thought he'd do that.

Я уже давно смекнул, что ты - Арктор. I pieced it together a long time ago that you're Arctor.

Я смекнул, что её спутник был ей не по нраву. I got it that she wasn't too into her date.

Тут я и смекнул, что решил задачу, высунув голову навстречу ветру. I knew I'd solved the problem somehow by sticking my head up into the wind.

Понимаете, Вайолет стала задавать лишние вопросы, и, должно быть, он смекнул, что она знает про него. You see, Violet started asking too many questions, and he must have worked out that she was onto him.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download