Sentence examples of "сменила" in Russian with translation "change"

Я сменила тему на печенье. I changed the subject to cookies.
Хочешь, чтобы я сменила тему? Do you want me to change the subject?
Ты просто сменила пижаму, дорогая. It's just you changed pyjamas, darling.
Я слышал, ты даже работу сменила. I heard you've even changed your job.
Она сменила имя, когда приняла сан. She changed her name when she took Holy Orders.
Ты не просто сменила стиль одежды. You are not just changing the way you dress.
Она адаптировалась среди местного населения, сменила имя. She got adopted by the locals, changed her name.
Но команда была лучше, пока не сменила название. But I liked the team better before they changed the name.
И вот я звоню ей, а она сменила номер. So I call her, and she's changed her number.
Я много пропущу потому что моя жена сменила работу. I'm going to be missing out a lot because my wife changed her job.
Говорит, она вскользь это упомянула, и потом сменила тему разговора. She just mentioned it in passing, he said, and then changed the subject.
Это не больше, чем жалоба на то, что ты сменила имидж. It's a bit much, even if it's a complaint about how you changed your image.
Она подошла к линии схватки ей не понравилась оборона и она сменила игру. She got to the line of scrimmage didn't like the looks of the defence and changed the play.
Я продолжала пытаться извиниться, но ты сказала что всё нормально и сменила тему. I kept trying to apologize, but you'd just say it was fine and change the subject.
Должно быть, Серена сменила логин и пароль Сплетницы после того, как Джорджина прислала ей свой ноутбук. Serena must've changed Gossip Girl's username and password after Georgina sent her the laptop.
Я пытался, но взломщица сменила мой пароль, так что я даже не могу доказать, что это моя страница. I tried, but whoever did this changed my password, so I can't even prove it's my page.
Твоя мать сменила имя с Бэттани Стивенс в Мэри Маллиган в жалкой попытке оставить грехи юности в прошлом. Your mother changed her name from Bethany Stevens to Mary Mulligan in a feeble attempt to put the sins of her youth behind her.
Она просто сменила предмет разговора, как будто я сказал что-то вульгарное, что-то неуместное за столом со всеми этими суши. She just changed the subject right away, like I had said something nasty, something inappropriate at the table with all that sushi.
Когда настало время перемен, вместо медленного демократического процесса Россия за одну ночь сменила дискредитировавшую себя коммунистическую модель на столь же непригодный для нее гарвардский сценарий. When change came, instead of following a slow democratic process, Russia replaced its discredited communist model overnight with a Harvard-designed blueprint that was also unfit for the country.
В 2012-2013 годах администрация Обамы предпринимала несколько неудачных попыток возобновить диалог с Кремлем, но сменила курс летом 2013 года, когда Россия предоставила политическое убежище бывшему сотруднику американской разведки Эдварду Сноудену. The Obama administration made several unsuccessful attempts in 2012 and 2013 to restart a dialogue with the Kremlin, but changed course in the summer of 2013, when Russia granted political asylum to former US intelligence contractor Edward Snowden.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.