Sentence examples of "смесей" in Russian with translation "mix"

Select source language

Select target language

Translations: all753 mixture591 mix80 blend51 amalgam7 admixture5 medley3 farrago1 concoction1 other translations14

Нашей команде пришлось перепробовать больше пяти тысяч разных смесей чтобы добиться требуемого результата But our people had to do some 5,000 different mixes to get this right, to hit our targets.

Например, при перевозке нефтепродуктов системы, препятствующие образованию паровоздушных смесей, должны оставаться под напряжением во время погрузки и разгрузки, равно как и аппаратура " электронной герметизации ", позволяющая осуществлять контроль за грузом во время погрузки, перевозки и в пункте доставки. In the transport of petroleum products, for example, the “anti-mix” systems must remain energized during loading and unloading, like the “electronic sealing” equipment which monitors the cargo during loading and transport and at the delivery point.

Это мощная и опасная смесь. It is a potent and dangerous mix.

Все смеси для насосов будут С6. Well, all the mixes for the pump will be C6.

Это все смесь полиэстра и хлопка. It's all polyester / cotton mixes.

Опасная смесь барбитуратов, галлюциногенов и амфетаминов. A dangerous mix of barbiturates, hallucinogens and amphetamines.

Это смесь легальной и нелегальной деятельности. A mix of legal and illegal activities is used.

Необыкновенно огнеопасная смесь масла и нефти. A peculiarly inflammable mix of oil and petroleum.

беспринципная смесь политического консерватизма и исторического ревизионизма; an unscrupulous mix of political conservatism and historical revisionism;

Я собрал тебе походную смесь для полета. I made you some trail mix for the flight.

Я сама сделала эти брауни, используя смесь. I made these brownies myself from scratch using just a mix.

Есть одна старая история про смеси для тортов. And there's an old story about cake mixes.

Саундтрек - смесь рэгги и рэпа, а мелодии - жизнерадостны. The soundtrack is a mix of reggae and rap and the tunes are upbeat.

Снова мы видим смесь легальной и нелегальной деятельности. Now, again we see a mix of legal and illegal activities.

Смесь морфина, кодеина, бензина и растворителя для краски. Mix of morphine, codeine, gasoline and paint thinner.

Разве я не просила тебя взять смесь сухофруктов? Didn't I tell you to bring trail mix?

Ажиотаж в США был смесью реальности и самообольщения. The US boom has been a mix of reality and wishful thinking.

Что делает в моей смеси сухофруктов эта горошина васаби? Why is there a wasabi pea in my Asian trail mix?

А на вкус, небось, восхитительная смесь селедки и куропатки. Must taste like a wonderful mix of herring and grouse.

Тут сказано, что надо смешать сухую смесь с жидкой. So now it says we mix the dry ingredients into the wet.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download