Ejemplos del uso de "смотрел" en ruso

<>
Коридорный странно на меня смотрел. That bellhop looked at me funny.
Смотрел шоу, покажу тебе потом. Watching the show, I'll show you.
Кто-нибудь смотрел "Морские ведьмы"? Anybody else seen "Hellcats of the Navy"?
Он смотрел прямо на меня. His eyes were open, he was staring straight back into my eyes.
Наша сегодняшняя ситуация повторяет ту, когда последний правитель Римской империи смотрел, как варвары приближались к воротам его любимого города. It must have been a scene much like this That the last ruler of the roman empire gazed upon As the barbarians approached the gates of his beloved city.
Смотрел прямо ему в глаза. Looked right in his eyes.
Чувак, ты смотрел новости сегодня? Have you been watching the news today, man?
Ты когда-нибудь смотрел "Щелкунчик"? Hey, yyou ever see "The Nutcracker"?
Затем стемнело, и я смотрел на огни. The sun went down, and I just stared at the lights.
Я смотрел в другой отчёт. I was looking at the wrong work order.
Практически никто его не смотрел. Hardly anybody ever watched that show.
Если ты смотрел "Звездный апельсин," If you've ever seen "a clockwork orange,"
Ее маленький зад смотрел мне прямо в лицо. Her little butt staring at my face.
Я не смотрел на экран - заметили? You've noticed here that I'm not looking at the screen, right?
Снова смотрел Энимал Плэнет, а? Been watching Animal Planet again, huh?
Я смотрел свою медицинскую карточку. I saw my hospital records.
Ты когда-нибудь смотрел ему прямо в глаза? Have you ever stared into his eyes?
Я смотрел прямо в твои глаза. I looked straight into your eyes.
Ты смотрел футбол по телевизору? Did you watch the soccer game on television?
Конечно, блин, я смотрел Газонокосильщика. You bet your sweet ass I saw Lawnmower Man.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.