Exemplos de uso de "снежная" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Та "дьяволица" - не Снежная Королева. The "monster" who did this was not the Snow Queen.
Во время моего последнего визита ? первого визита иностранной делегации с 2006 года ? холодная и снежная погода усилила это чувство, создавая ощущение того, что ты застыл во времени и пространстве. During a recent visit – the first by a foreign delegation since 2006 – the cold and snowy weather intensified this feeling, creating the sense of being suspended in time and space.
Снежная королева, Пэн, трио террористок. Snow queen, pan, trio of terror.
Снежная Королева уже была здесь. The snow queen, she was already here.
Снежная Королева всё предусмотрела, да? This Snow Queen is good, isn't she?
"Да," ответила бабушка, "Снежная Королева". "Yes," said the grandmother, the Snow Queen.
Снежная Королева в башне с часами. The Snow Queen is in the clock tower.
В северный лес, где скрывается Снежная Королева. To the north woods, where the Snow Queen's hiding.
И что за хреновина эта "снежная машина"? What the hell is a snow machine?
Снежная Королева заморозила замки в офисе шерифа. The Snow Queen iced over the locks of the Sheriff's Station.
Поэтому Снежная королева взяла к себе Кая принцем. That's why the Snow Queen took Kai as his prince.
Ну, возможно, Снежная Королева не просто использовала тебя. Well, perhaps the Snow Queen wasn't simply using you.
Я дам тебе накидку, в которой Снежная королева тебя не увидит. I'll give you a cloak to hide you from the Snow Queen.
Нет, и я думаю, поэтому Снежная Королева так в тебе заинтересована. No, and I think that's why the Snow Queen is so interested in you.
Ну, если Снежная Королева проделала все это ради сил Эммы, может. Well, if the Snow Queen is doing all this because of Emma's power, maybe.
Я скажу, что Снежная королева уничтожила Сторибрук, а я спас всех, кого мог. I'll tell then the Snow Queen destroyed Storybrooke, whilst I saved everyone I could.
По оценкам комиссии по изменению климата ООН, снежная масса Антарктики должна увеличиться в течение нынешнего столетия. The UN climate panel estimates that Antarctica's snow mass will actually increase during this century.
Но Снежная королева не может достать этот камень сама, потому что прикосновение её руки снова заморозит источник. But the Snow Queen can't retrieve the stone herself - because her hand would freeze the well again.
Но что, если Снежная Королева сказала мне правду, и это Анна поместила меня в ту урну, тогда, может быть, она не хочет, чтобы я ее нашла. But if what the Snow Queen told me is true and Anna is the one who put me in that urn, Then maybe she doesn't want me to find her.
Ты помнишь ярость Снежного призрака. You remember the viciousness of the Snow Wraith.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS