Usage examples of "снимай" in Russian with translation to English

<>
Не видя воды, не снимай сапоги. Don't undo your bootlaces until you have seen the river.
А теперь снимай эту маску, тупица. Now take that mask off, you dumbass.
Снимай обувь и готовься ко сну. Take your shoes off and go get ready for bed.
Окей, теперь снимай очки, распускай волосы Okay, now take your glasses off, let that hair down
Снимай ботинки и иди в кровать. Take your shoes off and go to bed.
Я теперь снимай и клади на пол рюкзак! Now take it off and hand it over right now!
В следующий раз, наступив на него, не снимай ногу. Next time you step on him, don't take your foot off.
Не снимай ногу с тормоза, мне надо кое-что подкрутить. Keep your foot on the brake, you're letting air back in the lines.
Я же говорил, не снимай гарнитуру не в головном центре, верно? I told you never to take the headset off outside the access point, didn't I?
А теперь снимай фартук и пойди, посиди в уголке, как маленький ребёнок. Take your apron off, and sit in the corner like a little boy.
Я поменяла простыни, побрила ноги, и сбагрила детей Макласки, так что снимай штаны, ковбой и запрыгивай. I changed the sheets, shaved my legs, and dumped the kids at McCluskey's, so drop your pants, cowboy, and saddle up.
Детка, пожалуйста, никогда больше не снимай это кольцо, неважно, как бы изумительно я это не называл. Baby, please, don't ever take that ring off again, no matter how awesome I say that it is.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!