Usage examples of "снимка" in Russian with translation to English
Параметр снимка экрана в группе "Изображения" в PowerPoint
Screenshot option in the Images group in PowerPoint
Выберите элемент Режим (в более ранних версиях нажмите стрелку рядом с кнопкой Создать), выберите нужный тип фрагмента, а затем выберите необходимую область снимка экрана.
Select Mode (in older versions, select the arrow next to the New button), choose the kind of snip you want, and then select the area of the screen capture that you want.
Центр приложений использует второй вариант, только если вы добавили три снимка экрана в пейзажном формате.
Games will use the latter layout only if all three screenshots are landscape.
Если на вашем компьютере установлено приложение OneDrive, при создании снимка экрана может появиться запрос на его автоматическое сохранение в OneDrive.
If you have OneDrive on your PC, and you capture a screenshot, you might be asked if you want to automatically save your screenshots to OneDrive.
Добавьте в заявку два снимка экрана: на одном должны быть показаны действия пользователя в приложении, а на другом — новость в Хронике.
You need to submit two screenshots of the in-app user flow, as well as the story appearing on a person’s Timeline.
Вы должны предоставить два снимка экрана: на одном должны быть показаны действия пользователя в приложении, на другом — новость Open Graph в Хронике.
You need to submit two screenshots of the in-app user flow, as well as the Open Graph story appearing on a person’s Timeline.
Если соотношение сторон на снимке экрана не соответствует соотношению сторон в окне Игр, мы подкорректируем размер снимка экрана, обрежем и разместим изображение по центру.
If the aspect ratio of a screenshot doesn't fit with aspect ratio of the display box in Games, we will scale the screenshot so one dimension is perfectly fit and then crop and center the image accordingly.
Поэтому нам нужны пошаговые инструкции по его использованию и снимки экрана. 2 снимка экрана, сделанные в приложении, и 1 снимок экрана Хроники с новостью Open Graph.
As a result, we require step-by-step usage instructions and screenshots: 2 in-app screenshots & 1 timeline screenshot of the Open Graph story.
Сразу же после этого снимка мы подялисъ вверх по лестнице.
And just after this photo was taken we walked up the stairs.
Но интереснее то, что снимка никогда не было на телефоне Зои.
But most importantly, the photo never existed on Zoey's cell.
Обратите внимание, что пользователь, разместивший фотографию, выбирает аудиторию для данного снимка.
Please keep in mind that the person who uploaded a photo chooses the audience for that photo.
Что вы чувствуете и думаете по поводу этого снимка, и этой женщины?
What are you feeling and thinking about this photo, about this woman?
Для сопоставления картины землепользования примерно на 30 процентах площади территории округа Мараба были использованы два снимка со спутника Landsat.
Two Landsat satellite images had been used to compare land use covering around 30 per cent of Maraba County's expansion areas.
Начальник разведки авианосца выдал ему современную 35-миллиметровую камеру, которая делала 72 снимка на обычной кассете на 36 кадров.
The Forrestal’s intelligence officer had supplied Nick with a state-of-the-art 35-mm camera that captured 72 images on a regular 36-frame film cassette.
И благодаря технологии автор снимка потом будет знать, что с человеком на фото хорошо бы связаться перед тем, как выкладывать фото в интернет, если вы не против.
And then have technology that the person taking the photo will know later, this person requested to be contacted before this goes anywhere big, if you don't mind.
Этот фрагмент инфракрасного снимка телескопа "Спитцер" представляет "семейный портрет" бесчисленных поколений звезд: самые старые звезды в виде синих точек, труднее идентифицировать в звездном кругу розовые "новорожденные" звезды.
This image section from an infrared recording by the Spitzer telescope shows a "family portrait" of countless generations of stars: the oldest stars are seen as blue dots, while more difficult to identify are the pink-coloured "new-borns" in the star delivery room.
Очевидно, что эти маленькие шипы легко цепляются к насекомым, но из этого снимка можно вывести ещё кое-какие заключения. Тут вполне заметна линия разрыва вдоль, как бы, экватора, если принять аналогию с земным шаром.
Now, those little barbs obviously stick to the insects well, but there is something else that we can tell from this photograph, and that is that you might be able to see a fracture line across what would be the equator of this, if it was the Earth.
они печатали эти две фотографии, и получали на выходе два роскошных, двадцать на двадцать пять, снимка тех вещей, что значили что-то для них, и мы им говорили, "Какую из этих двух вы отдаете нам?"
And they blow two of them up, and they have two gorgeous eight-by-10 glossies of meaningful things to them, and we say, "Which one would you like to give up?"
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
What is translation in context on PROMT.One
The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.
Millions of usage examples from real texts
Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.
How translation in context helps you learn a language
By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!
Advert