Usage examples of "собаками" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all1013 dog1004 canine6 other translations3

show all

Так плохо обращяются с собаками. Dogs get so abused.

Я работал с собаками саперами. I worked with some bomb dogs.

Твоя сестра будет изнасилована собаками! Your sis will be raped by the dogs!

Вы имеете дело с собаками, так? And you're a dog person, right?

Ты куда с собаками, парень, прёшься? Hey, guy, where are you going with your dog?

Он чувствует, кто умеет обращаться с собаками. He knows a dog person when he smells one.

Я ухаживаю за собаками, но это не собака. Oh, and just so you know, I am a dog person, but that's not a dog.

Позже его провели с собаками, птицами и шимпанзе. It has now been done with dogs and with birds and with chimpanzees.

И я отлично лажу с собаками, правда, ребятки? And weirdly, I'm a good dog person, right, guys?

Это серьезное заблуждение, и настало время перестать быть собаками. This is wrongheaded; it's time we cease being dogs.

Иногда с людьми, иногда с пришельцами, иногда с оловянными собаками. Sometimes they're humans, sometimes they're aliens, and sometimes they're tin dogs.

Хочу сказать, очень и очень страшно как плохо обращяются с собаками. I mean, it is really very, very scary the abuse that dogs get.

Но для меня, причина для этого всущности имеет дело с собаками, But for me, the reason for this actually has to do with dogs.

Но разве пограничный патруль не проверяет машины с собаками и электронными приборами? But doesn't border patrol check for things like this with drug dogs and electronic sniffers?

Развлекайтесь со своей лживой, нечестной, измазанной собаками, искажающей правду, штаны меняющей школой. Have fun with your lying, cheating, dog smearing, truth blurring, trouser swapping school.

А вот вопрос - почему кинологи занимаются не кино, а собаками вот тут неизвестно. But the question - why dog handlers do not film and the dogs here is unknown.

Людьми, которые обращаются со своими собаками как с милыми, удивительными, четвероногими маленькими детьми. People who treat their dogs like cute, amusing, four-legged little children.

Найди безопасное место с замками и злыми собаками, и никогда не выключай свет. Find a safe place with locks and bad dogs, and never ever turn out the light.

Некоторые животные также приспособились к окружающей среде, став собаками, кошками и другими домашними видами. Certain animals adapted to the environment as well, becoming dogs, cats and other domesticated species.

Но, кажется, к тому времени, как появилась эта лампа, я наконец-то примирился с собаками. And I think by the time this lamp came about, I had finally made peace with those dogs.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download