Ejemplos de uso de "совет ао" en ruso con traducción al inglés

<>
В настоящее время данный Фонд входит в административный совет АО Банка развития сельских районов (БАНРУРАЛЬ). It is currently a member of the Board of Directors of the Rural Development Bank (BANRURAL).
Вы дали мне хороший совет. You've given me good advice.
Он не только дал мне совет, но ещё и денег. He gave me not just advice, but money as well.
Если бы не мой совет, ты бы потерпел неудачу. If not for my advice, you would have failed.
Я хочу дать тебе небольшой совет. I would like to give you a piece of advice.
Я хочу дать тебе совет. I would like to give you a piece of advice.
Тренер дал мне совет. The coach gave me some advice.
Послушай мой совет! Take my advice!
Дам тебе хороший совет. I'll give you a piece of good advice.
Его совет абсолютно не помог. His advice didn't help at all.
Ему лишь доставляет удовольствие получать совет от женщины. He is only too pleased to be advised by a woman.
Если бы не мой совет, он был бы уничтожен. But for my advice he would have been ruined.
Позвольте дать вам совет. Let me give you some advice.
Том дал Мэри практичный совет. Tom gave Mary some practical advice.
Он имел наглость проигнорировать мой совет. He had the gall to ignore my advice.
Позволь мне дать тебе совет. Let me give you a bit of advice.
Ваш совет оказался полезным для меня. Your advice leant me to success.
Львовский городской совет ещё раз обращает внимание на ложную информацию относительно намерения запретить разговаривать во Львове по-русски. The Lvov city council once more draws attention to the false information regarding the intention to ban speaking Russian in Lvov.
Студенческий совет обсуждал планы на день вручения дипломов. The student council discussed plans for the graduation.
Она была настолько добра, что дала мне совет. He showed kindness by giving me a piece of advice.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR