Sentence examples of "совместно использует" in Russian
Translations:
all52
share52
Согласно этой точке зрения квантовые вычисления возможны потому, что квантовый компьютер выполняет огромное число отдельных вычислений в различных вселенных и затем совместно использует результаты посредством квантовой интерференции.
Quantum computing, according to this view, is possible because a quantum computer performs vast numbers of separate computations in different universes and then shares the results through quantum interference.
Франция и Британия планируют совместно использовать авианосцы и лаборатории ядерных исследований.
France and Britain plan to share aircraft carriers and nuclear research labs.
После этого магазины могут совместно использовать данные по ассортименту, пополнению и отчетности.
The stores then share data that is used for assortments, replenishment, and reporting.
Катар опередил Иран в разработке огромного месторождения газа, которое они совместно используют.
The Qataris have outstripped them in exploiting the huge gas field they share.
Бюджетная группа обеспечивает группу аналитик или значений аналитик, которые совместно используют бюджетные суммы.
A budget group provides a group of dimensions or dimension values that share budgeted amounts.
В поле "Совместно использовать мое подключение для передачи пакетных данных через" выберите "Wi-Fi".
For Share my cellular data connection over, choose Wi-Fi.
Вы можете безопасно хранить и совместно использовать свои файлы, где бы вы ни находились.
Securely store and share files from anywhere.
Он несколько более продвинутый. В Уганде мы наблюдали, как люди совместно используют данные устройства.
This one's a little bit more sophisticated, and this is from a study that we did in Uganda about how people who are sharing devices, use those devices.
Заблокирован: фотографии и видеозаписи нельзя размещать и совместно использовать на веб-сайтах и в службах.
Blocked: You can't upload and share photos and videos on websites and services.
В службе OneDrive вы можете хранить, синхронизировать и совместно использовать свои рабочие и учебные файлы.
OneDrive gives you one place to store, share, and sync your work or school files.
Участвующие организации согласились разработать совместные вопросники, обмениваться собираемыми данными и совместно использовать существующие базы данных.
The participating organisations agreed to prepare joint questionnaires, exchange the collected data, and to share databases.
Заблокировано: фотографии и видеозаписи нельзя размещать и совместно использовать на веб-сайтах и в службах.
Blocked: Photos and videos cannot be uploaded and shared on photo-sharing websites and services.
Домашняя группа — это группа компьютеров в домашней сети, которые могут совместно использовать файлы и принтеры.
A homegroup is a group of PCs on a home network that can share files and printers.
Однако они совместно используют разные данные, такие как планы счетов, валюты, валютные курсы и календари.
However, they share a lot of data, such as charts of accounts, currencies, exchange rates, and calendars.
Если требуется совместно использовать расположение, например диск или системную папку, используйте пункт Расширенная настройка общего доступа.
If you need to share a location such as a drive or system folder, use the Advanced sharing option.
Члены команды могут совместно использовать документы, создавать списки, а также использовать другие функции службы Windows SharePoint Services.
Team members can share documents, create lists, and use other Windows SharePoint Services features.
Поэтому необходимо выбрать категории счета ГК и наборов финансовых аналитик, которые можно совместно использовать для юридических лиц.
Therefore, you must select the main account categories and financial dimension sets that can be shared between the legal entities.
Сегодня уже 14 стран в Западной и Центральной Африке совместно используют франк CFA, который привязан к евро.
Already, 14 countries in West and Central Africa share the CFA franc, which is pegged to the euro.
В этом сценарии Contoso и Humongous Insurance — это две отдельные компании, которые совместно используют одну среду Exchange.
In this scenario, Contoso and Humongous Insurance are two separate companies that share the same Exchange environment.
Страны с переходной экономикой совместно используют ресурсы Балтийского, Средиземного, Черного, Каспийского и Аральского морей и их водосборные площади.
The countries in transition share the Baltic, Mediterranean, Black, Caspian and Aral Seas and their catchment areas.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert