Sentence examples of "соглашения" in Russian with translation "deal"

<>
show all
Были согласованы основные положения соглашения. The principles of the deal were agreed to.
Нет, пока не будет соглашения. No, not unless a deal is on the table.
С этими людьми можно заключать соглашения. You can make deals with those people.
— Шансы на достижение соглашения очень велики». The chances of a deal are “very big.”
Добиться максимума от соглашения о Брексите Making the Most of the Brexit Deal
Трудно представить себе более постыдного соглашения. It is hard to imagine a more shameful deal.
Окончательный срок для заключения соглашения – август. Deal as Real Deadline Is August
До реализации этого соглашения еще далеко. The deal is far from complete.
Нефтяные соглашения полностью защищают Путина от санкций Oil Deals Make Putin Immune to Sanctions
Однако многие критики этого соглашения упускают главное. Many critics of the deal, however, have missed the point.
Но время на заключение нового соглашения истекает. But time to secure a new deal is running out.
Чего стоит ожидать от ядерного соглашения с Ираном Living With the Iran Nuclear Deal
Во-первых, издержки несоблюдения этого соглашения будут несимметричными. First, the costs of non-compliance for such a deal would not be symmetrical.
В то же время соглашения действительно продолжают заключаться. Meantime, the deals keep coming.
Тимошенко согласна на договоренность, но Янукович отказался от соглашения. Tymoshenko has accepted the deal; Yanukovych has not.
Почему же тогда в Германии столько противников этого соглашения? Why, then, do so many in Germany oppose the deal?
отложить принятие соглашения по климату до более благоприятных финансовых времен; put the climate deal off to more congenial financial times;
Однако ни одна из них не была условием ядерного соглашения. But none of them was part of the nuclear deal.
Наконец, огромное значение имеет проведение референдума по вопросу итогового соглашения. Finally, a referendum on any final deal is essential.
Не знаю, откуда берутся люди, которые заключают эти дурацкие соглашения. I do not know where they find these people to make these stupid deals.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download